字典帮 >古诗 >妓席暗记送同年独孤云之武昌诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2026-02-02

妓席暗记送同年独孤云之武昌

唐代  李商隐  

山水  写人  组诗  

叠嶂千重叫恨猿,长江万里洗离魂。
武昌若有山头石,为拂苍苔检泪痕。

妓席暗记送同年独孤云之武昌作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

妓席暗记送同年独孤云之武昌翻译及注释

妓席暗记送同年独孤云之武昌

叠嶂千重叫恨猿,长江万里洗离魂。
武昌若有山头石,为拂苍苔检泪痕。

译文:
同年独孤云离开妓院回到武昌,
山峦叠嶂,叫声哀怨如猿鸣。
长江万里,希望它能帮我洗净离别的痛苦。
如果武昌有一块山石,
让我用来擦去我的泪痕,就如拂去苔藓一样。

诗意和赏析:
这首诗是唐代李商隐创作的一首七绝诗。诗人李商隐借用同年独孤云离开妓院回到故乡武昌的形象,表达了自己对别离之痛的感受和渴望的寄托。

诗中的叠嶂千重叫恨猿,长江万里洗离魂一句,通过描绘山峦叠嶂和长江的壮丽景色,表达了诗人内心的痛苦和伤感。叠嶂和长江都象征着无边无际的离别之苦,与人们心中的离别之痛相呼应。

而“武昌若有山头石,为拂苍苔检泪痕”一句,诗人希望如果武昌有一块山石,他可以用它来擦去自己的泪痕,以此来消解内心的悲伤。这句诗通过对山石和苔藓的描绘,象征着泪痕的沉淀和消逝,同时也暗示了人们在离别中所遭受的痛苦也会随着时间的流逝而淡化。

整首诗以离别为主题,通过描绘美丽的自然景色和隐喻物象来表达内心的痛苦和对离别的渴望。通过对自然景物的描绘和情感的表达,诗人成功地展现了人们在离别中所面临的心理挣扎和无法割舍的情感纠葛,以及对离别之苦的渴望解脱的愿望。

妓席暗记送同年独孤云之武昌拼音读音参考

jì xí àn jì sòng tóng nián dú gū yún zhī wǔ chāng
妓席暗记送同年独孤云之武昌

dié zhàng qiān zhòng jiào hèn yuán, cháng jiāng wàn lǐ xǐ lí hún.
叠嶂千重叫恨猿,长江万里洗离魂。
wǔ chāng ruò yǒu shān tóu shí, wèi fú cāng tái jiǎn lèi hén.
武昌若有山头石,为拂苍苔检泪痕。


相关内容11:

酬李当

送杨发东归

赠子直花下(令狐绹字子直)

题故李秀才居(一作伤李秀才)

钧天


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 秋夕有怀
    念远坐西阁,华池涵月凉。书回秋欲尽,酒醒夜初长。露白莲衣浅,风清蕙带香。前年此佳景,兰棹醉......
  • 题四老庙二首(一作重经四皓庙)
    峨峨商岭采芝人,雪顶霜髯虎豹茵。山酒一卮歌一曲,汉家天子忌功臣。避秦安汉出蓝关,松桂花阴满......
  • 离席
    出宿金尊掩,从公玉帐新。依依向馀照,远远隔芳尘。细草翻惊雁,残花伴醉人。杨朱不用劝,只是更......
  • 早起
    风露澹清晨,帘间独起人。莺花啼又笑,毕竟是谁春。...
  • 题二首后重有戏赠任秀才
    一丈红蔷拥翠筠,罗窗不识绕街尘。峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人。虚为错刀留远客,枉缘书札损......
  • 郑侍御厅玩鹤
    碧天飞舞下晴莎,金阁瑶池绝网罗。岩响数声风满树,岸移孤影雪凌波。缑山去远云霄迥,辽海归迟岁......