酬李当诗意和翻译_唐代诗人许浑

知有瑶华手自开，巴人虚唱懒封回。
山阴一夜满溪雪，借问扁舟来不来。

酬李当作者简介

许浑，晚唐最具影响力的诗人之一，七五律尤佳，后人拟之与诗圣杜甫齐名，更有“许浑千首诗，杜甫一生愁”之语。

酬李当翻译及注释

酬李当

知有瑶华手自开，
巴人虚唱懒封回。
山阴一夜满溪雪，
借问扁舟来不来。

诗意：

这首诗是许浑写给李当的回赠诗。诗人以雅致的词汇和婉约的表达，表达了自己对李当友谊的珍视和对李当才华的赞美。

中文译文：

酬答李当

我知道，有一双玉手自巧开，
巴人却不肯负责封回。
山阴一夜间，溪水满是雪白，
请问，小舟出现了吗？

赏析：

这首诗通过描述自然景象和叙述寻找朋友的心情，表达了诗人对李当的思念和期盼。诗中以“知有瑶华手自开”描绘了李当的才华和能力，用“巴人虚唱懒封回”表达了李当不肯接受赞美的谦虚之态。接下来描绘了山阴一夜间溪水被大雪覆盖的景象，以此来表达诗人内心的孤寂和苦恼。最后，诗人借问“扁舟来不来”，映射出自己对李当到来的期盼。整体而言，这首诗以简练的语句和独特的意象展现了诗人深情的思乡之情和对友谊的向往。