字典帮 >古诗 >送集文上人游方诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2026-02-06

送集文上人游方

唐代  贾岛  

来从道陵井,双木溪边会。
分首芳草时,远意青天外。
此游诣几岳,嵩华衡恒泰。

送集文上人游方作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

送集文上人游方翻译及注释

《送集文上人游方》是唐代诗人贾岛的作品。它描绘了诗人与友人在道陵井、双木溪的相逢,以及诗人为友人送行的场景。

中文译文:
来自道陵井,到达双木溪边相会。
别离时正是芳草盛开的季节,远离寻常的思绪飞往蔚蓝天外。
友人此次旅行的目的地是几座名山,诸如嵩山、华山、衡山、恒山和泰山等。

诗意和赏析:
这首诗以送别友人为主题,通过描述友人游方所经之地,表达了对友情的深厚之情和对友人的祝福之意。

诗中的“道陵井”和“双木溪”都是地名,它们象征着友人离开的起点和路途中的一站。诗人与友人在这里相逢,亲切的场景使人感受到友情的珍贵。

“芳草时”指的是春天花草盛开的季节。友人的离别正值春天,这也是离别的深情时刻。而“远意青天外”则表达了友人的追求和远方的憧憬,表现出友人的豪情和志向。

接下来,诗人提到友人此次旅行的目的地,包括嵩山、华山、衡山、恒山和泰山等知名的山岳。这些山峰都被视为人间仙境,代表着巨大的力量和庄严的意义。友人的旅行目的地之选体现了他对于修身养性、追求卓越的向往,也反映了友人的伟大志向和胸怀。

整首诗表达了诗人深厚的友情和对友人的美好祝愿。通过描绘友人的旅行目的地,诗人给予友人的离去以一种更为宏伟的意义,增添了诗歌的艺术感和哲理意味。

送集文上人游方拼音读音参考

sòng jí wén shàng rén yóu fāng
送集文上人游方

lái cóng dào líng jǐng, shuāng mù xī biān huì.
来从道陵井,双木溪边会。
fēn shǒu fāng cǎo shí, yuǎn yì qīng tiān wài.
分首芳草时,远意青天外。
cǐ yóu yì jǐ yuè, sōng huá héng héng tài.
此游诣几岳,嵩华衡恒泰。


相关内容11:

东湖二首

酬栖上人

将游荆州投魏中丞

酬崔表仁

赠琵琶妓


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 湘中别成威闍黎
    至哉彼上人,冰霜凛规则。游心杳何境,宴坐入冥默。解空与密行,名腊信崇德。吐论驾秋涛,龙宫发......
  • 九日陪崔大夫宴清河亭
    玉醴浮金菊,云亭敞玳筵。晴山低画浦,斜雁远书天。谢胱离都日,殷公出守年。不知瑶水宴,谁和白......
  • 寄山中王参
    我看岳西云,君看岳北月。长怀燕城南,相送十里别。别来千馀日,日日忆不歇。远寄一纸书,数字论......
  • 送朱兵曹回越
    星彩练中见,澄江岂有泥。潮生垂钓罢,楚尽去樯西。碛鸟辞沙至,山鼯隔水啼。会稽半侵海,涛白禹......
  • 昆明池泛舟
    一枝青竹榜,泛泛绿萍里。不见钓鱼人,渐入秋塘水。...
  • 晓宴
    金波西倾银汉落,绿树含烟倚朱阁。晓华胧xz闻调笙,一点残灯隔罗幕。...