字典帮 >古诗 >送杜侍御赴上都诗意和翻译_唐代诗人孙逖
2026-01-31

送杜侍御赴上都

唐代  孙逖  

避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。

送杜侍御赴上都作者简介

孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。

送杜侍御赴上都翻译及注释

中文译文:

送杜侍御赴上都
避马台中贵,登车岭外遥。
还因贡赋礼,来谒大明朝。
地入商山路,乡连渭水桥。
承恩返南越,尊酒重相邀。

诗意:

这首诗描绘了诗人送别杜侍御赴上都的场景。杜侍御是一个官员,他要离开马台、登上远方的车岭前往上都。他此行的目的是前去向大明朝进贡和履行礼节。诗中也提到了杜侍御经过商山路和渭水桥的故乡。其庆祝归来之后,诗人将以仪式感沏酒招待杜侍御。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言描述了一场别离和重逢的情景。诗人通过描绘杜侍御的行程和目的,展示了唐代官员的差使和礼仪,并表达了对杜侍御的送行之情。诗人用地势及地名来为情景增添背景,使诗中的远方之行更加真实感人。整首诗情感真挚,节奏鲜明,透露出对友谊与回归的期待与喜悦。

送杜侍御赴上都拼音读音参考

sòng dù shì yù fù shàng dōu
送杜侍御赴上都

bì mǎ tái zhōng guì, dēng chē lǐng wài yáo.
避马台中贵,登车岭外遥。
hái yīn gòng fù lǐ, lái yè dà míng cháo.
还因贡赋礼,来谒大明朝。
dì rù shāng shān lù, xiāng lián wèi shuǐ qiáo.
地入商山路,乡连渭水桥。
chéng ēn fǎn nán yuè, zūn jiǔ zhòng xiāng yāo.
承恩返南越,尊酒重相邀。


相关内容11:

安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字

三会寺应制(一作刘宪诗)

喜赦

人日侍宴大明宫应制

自昌乐郡溯流至白石岭下行入郴州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 正朝上左相张燕公
    岁去愁终在,春还命不来。长吁问丞相,东阁几时开。...
  • 句
    周原五稼起,云海百川归。愿此零陵燕,长随征旆飞。(《春雨》。《诗式》)...
  • 奉和正旦赐宰臣柏叶应制
    绿叶迎春绿,寒枝历岁寒。愿持柏叶寿,长奉万年欢。...
  • 酬苏员外味道夏晚寓直省中见赠
    并命登仙阁,分曹直礼闱。大官供宿膳,侍史护朝衣。卷幔天河入,开窗月露微。小池残暑退,高树早......
  • 奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
    天跸三乘启,星舆六辔行。登高凌宝塔,极目遍王城。神卫空中绕,仙歌云外清。重阳千万寿,率舞颂......
  • 祭汾阴乐章
    大乐和畅,殷荐明神。一降通感,八变必臻。有求斯应,无德不亲。降灵醉止,休征万人。...