字典帮 >古诗 >送秦炼师诗意和翻译_唐代诗人陈陶
2026-02-01

送秦炼师

唐代  陈陶  

紫府静沈沈,松轩思别吟。
水流宁有意,云泛本无心。
锦洞桃花远,青山竹叶深。
不因时卖药,何路更相寻。

送秦炼师作者简介

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

送秦炼师翻译及注释

紫府静沈沈,
松轩思别吟。
水流宁有意,
云泛本无心。
锦洞桃花远,
青山竹叶深。
不因时卖药,
何路更相寻。

中文译文:
紫府(指紫府宫,即天庭)静沉沉,
松轩思别吟。
水流宁有意,
云泛本无心。
锦洞桃花远,
青山竹叶深。
不因时卖药,
何路更相寻。

诗意和赏析:
这首诗词是陈陶写给秦炼师的送别之作。诗人描绘了紫府静谧的景象,表达了自己在松轩思念秦炼师的心情。诗中的“水流宁有意,云泛本无心”表达了水流、云泛的自然之美,与诗人的离别之情相对比,突显了诗人内心的情感和思念之情。接着,诗人又以“锦洞桃花远,青山竹叶深”来形容自然景色的美丽,与离别之苦形成鲜明的对比,也抒发了诗人对秦炼师的思念之情。最后两句“不因时卖药,何路更相寻”表达了诗人不愿意因为时光的流逝而放弃寻找相聚的机会,表达了对将来再次相见的期待和希望。这首诗词以朴实的语言抒发了诗人对别离和相聚的复杂情感,同时也表达了人与自然的和谐之美。

送秦炼师拼音读音参考

sòng qín liàn shī
送秦炼师

zǐ fǔ jìng shěn shěn, sōng xuān sī bié yín.
紫府静沈沈,松轩思别吟。
shuǐ liú níng yǒu yì, yún fàn běn wú xīn.
水流宁有意,云泛本无心。
jǐn dòng táo huā yuǎn, qīng shān zhú yè shēn.
锦洞桃花远,青山竹叶深。
bù yīn shí mài yào, hé lù gèng xiāng xún.
不因时卖药,何路更相寻。


相关内容11:

赠罗隐

东楼看雪

赠济禅师

三代门·再吟

春行遇雨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题吉水县厅前新栽小松
    劚开幽涧藓苔斑,移得孤根植砌前。影小未遮官舍月,翠浓犹带旧山烟。群花解笑香宁久,众木虽高节......
  • 经古寺
    殿宇半隳摧,门临野水开。云凝何代树,草蔽此时台。绕塔堆黄叶,沿阶积绿苔。踟蹰日将暮,栖鸟入......
  • 献中书韩舍人
    丹墀朝退后,静院即冥搜。尽日卷帘坐,前峰当槛秋。烹茶留野客,展画看沧洲。见说东林夜,寻常秉......
  • 送龚明府九江归宁
    茂宰隳官去,扁舟著彩衣。湓城春酒熟,匡阜野花稀。解缆垂杨绿,开帆宿鹭飞。一朝吾道泰,还逐落......
  • 表弟包颖见寄(此子侍亲在饶州,累年卧疾)
    常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频。兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。十程山水劳幽梦,满院烟花醉......
  • 蒲门戍观海作
    廓落溟涨晓,蒲门郁苍苍。登楼礼东君,旭日生扶桑。毫厘见蓬瀛,含吐金银光。草木露未晞,蜃楼气......