字典帮 >古诗 >送路季琏问聘河东时东驾出师太原诗意和翻译_明代诗人杨基
2026-01-31

送路季琏问聘河东时东驾出师太原

明代  杨基  

三晋封疆拱帝圻,两河山色照戎衣。
青虹贯日随星出,赤鸟如云夹电飞。
使者梅花春后折,王孙芳草梦中归。
入朝若问东南事,积粟如山万马肥。

送路季琏问聘河东时东驾出师太原作者简介

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

送路季琏问聘河东时东驾出师太原翻译及注释

《送路季琏问聘河东时东驾出师太原》是明代杨基创作的一首诗词。诗中描绘了拜别路季琏,送他前往河东担任使者的情景。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
三晋封疆拱帝圻,
两河山色照戎衣。
青虹贯日随星出,
赤鸟如云夹电飞。
使者梅花春后折,
王孙芳草梦中归。
入朝若问东南事,
积粟如山万马肥。

诗意:
这首诗描绘了送别路季琏的场景,他将前往河东担任使者。诗中通过自然景观和象征意象,表达了壮丽的山河景色和使者的崇高使命。诗人用青虹贯日、赤鸟如云的形象描绘出使者离开时的壮丽景象,预示着他将在东方展开重要使命。而使者折断的梅花则象征着春天的离别,寓意着他将在春季结束时归来。最后两句表达了使者回朝后若询问东南地区的事情,将会得到丰富的粮食和肥壮的马匹作为回答。

赏析:
这首诗通过艳丽的自然景色和富有象征意义的形象,将送别使者的场景描绘得生动而雄伟。青虹贯日、赤鸟如云的景象形容壮丽的天空,给人以视觉上的冲击力。梅花的折断则表达了离别的情愫,将春天与离别相连,使离别的情感更加深刻。最后两句则展示了使者回朝后的丰收景象,形象生动地表达了东南地区的繁荣和富饶。

整首诗以景物描写为主,凭借形象的生动描绘和象征意义的运用,表达了离别情感和使者的崇高使命。通过对自然景观的描写,诗人成功地将情感和使命融合在一起,给读者带来强烈的视觉冲击和思考。整体上,这首诗以其雄伟壮丽的描写和深刻的意境,展示了明代诗人杨基的才华和写作风格。

送路季琏问聘河东时东驾出师太原拼音读音参考

sòng lù jì liǎn wèn pìn hé dōng shí dōng jià chū shī tài yuán
送路季琏问聘河东时东驾出师太原

sān jìn fēng jiāng gǒng dì qí, liǎng hé shān sè zhào róng yī.
三晋封疆拱帝圻,两河山色照戎衣。
qīng hóng guàn rì suí xīng chū, chì niǎo rú yún jiā diàn fēi.
青虹贯日随星出,赤鸟如云夹电飞。
shǐ zhě méi huā chūn hòu zhé, wáng sūn fāng cǎo mèng zhōng guī.
使者梅花春后折,王孙芳草梦中归。
rù cháo ruò wèn dōng nán shì, jī sù rú shān wàn mǎ féi.
入朝若问东南事,积粟如山万马肥。


相关内容11:

舟中闻促织

赠昌国(以下集外诗)

瓜洲逢丘克庄

草堂话旧图

即景(四首)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 句曲秋日郊居杂兴(十首)
    庭树聚栖鸦,溪流没浅沙。瘦怜人似菊,浓爱叶如花。秋色都连水,寒云忽变霞。自惭长在客,无地不......
  • 感怀(十四首)
    浮云从何来,本是山川气。寸阴不终朝,一雨浩无际。江河会交流,草木奋妍丽。但知润泽功,不识真......
  • 游焦山
    乱流寻梵剎,洒酒泻襟期。西北分天堑,东南缺地维。高台平落骛,清磬起潸螭。千年基王业,来游有......
  • 江村杂兴(十三首)
    江月盈盈白,墟烟细细阴。茅茨孤碓急,机杼一灯深。短笛多悲调,长歌少醉吟。自怜知己尽,空负壁......
  • 荷花仙子图
    一卷真经幻作胎,人间肉眼误相猜。不教轻踏莲花去,谁识仙娥玩世来。...
  • 怀悼朱秦仲总制
    力尽戈籥援不回,犹挥赤手搏风雷。波涛失意蛟龙伏,肝胆如杠虎豹摧。谩使张辽说关羽,谁将全武易......