字典帮 >古诗 >重过宣峰寺山房,寄灵一上人诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2026-02-08

重过宣峰寺山房,寄灵一上人

唐代  刘长卿  

西陵潮信满,岛屿入中流。
越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。

重过宣峰寺山房,寄灵一上人作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

重过宣峰寺山房,寄灵一上人翻译及注释

《重过宣峰寺山房,寄灵一上人》是唐代诗人刘长卿所作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
重回宣峰寺山房,寄给灵一上人。
西陵的潮信满了,岛屿进入江中。
越国的客人依照风水,思念之情南渡江头。
寒光在极浦上闪烁,暮雪映照着沧洲。
为何要扬起帆离去,空留下惊扰海上的海鸥。

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人刘长卿重返宣峰寺山房的景象,并将自己的思念之情寄托给灵一上人。诗中以自然景物的描写表达出诗人内心的情感。

首先,诗人提到西陵潮信满,岛屿进入江中,这是对大自然景观的描绘,展现了宁静而壮丽的江景。接着,诗人提到越国的客人依照风水,思念之情南渡江头,表达了诗人离别的心情和对远方亲人的思念之情。这里的风水指的是客人依据地理风水的指引来迁徙,也隐喻了诗人自己离别的无奈。

诗的后半部分,寒光生极浦,暮雪映沧洲,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤寂和凄凉。最后两句“何事扬帆去,空惊海上鸥”,表达了诗人对离别的痛苦和无奈,以及对留下的人们的牵挂之情。

整首诗以自然景物为背景,通过描绘江景、风水和孤寂的景象,表达了诗人内心深处的离愁别绪和对亲人的思念之情。这首诗字里行间流露出浓郁的离愁别绪和凄凉之感,以及诗人对人事变迁的感慨。同时,也通过自然景物的反衬,强调诗人内心情感的深沉和独特性。

重过宣峰寺山房,寄灵一上人拼音读音参考

zhòng guò xuān fēng sì shān fáng, jì líng yī shàng rén
重过宣峰寺山房,寄灵一上人

xī líng cháo xìn mǎn, dǎo yǔ rù zhōng liú.
西陵潮信满,岛屿入中流。
yuè kè yī fēng shuǐ, xiāng sī nán dù tóu.
越客依风水,相思南渡头。
hán guāng shēng jí pǔ, mù xuě yìng cāng zhōu.
寒光生极浦,暮雪映沧洲。
hé shì yáng fān qù, kōng jīng hǎi shàng ōu.
何事扬帆去,空惊海上鸥。


相关内容11:

登思禅寺上方题修竹茂松

过前安宜张明府郊居

过萧尚书故居见李花,感而成咏

新丰作贻殷四校书

赴巴南书情寄故人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送人随大夫和蕃
    西方有六国,国国愿来宾。圣主今无外,怀柔遣使臣。大夫开幕府,才子作行人。解剑聊相送,边城二......
  • 鄂渚送池州程使君
    萧萧五马动,欲别谢临川。落日芜湖色,空山梅冶烟。江湖通廨舍,楚老拜戈船。风化东南满,行舟来......
  • 淮南秋夜呈周侃(一作呈同僚)
    天净河汉高,夜闲砧杵发。清秋忽如此,离恨应难歇。风乱池上萍,露光竹间月。与君共游处,勿作他......
  • 读前汉外戚传
    人录尚书事,家临御路傍。凿池通渭水,避暑借明光。印绶妻封邑,轩车子拜郎。宠因宫掖里,势极必......
  • 田家
    小园足生事,寻胜日倾壶。莳蔬利于鬻,才青摘已无。四邻依野竹,日夕采其枯。田家心适时,春色遍......
  • 留别伊阙张少府郭大都尉
    迁客就一醉,主人空金罍。江湖青山底,欲去仍裴回。郭侯未相识,策马伊川来。把手相劝勉,不应老......