字典帮 >古诗 >上元诗意和翻译_宋代诗人项安世
2026-02-03

上元

宋代  项安世  

月华未上鼓声喧,又向山阴过上元。
五岁镜湖才一熟,今年灯市始应烦。
留连昼景通三夜,呼吸阳和达九门。
游客不知千古意,看人看火漫奔奔。

上元翻译及注释

《上元》是宋代诗人项安世的作品。这首诗描绘了上元节的热闹场景,以及人们的欢乐和困惑之情。

诗词的中文译文:
月华尚未上升,鼓声喧嚣不断,
再次来到山阴庆上元。
五岁时初次游镜湖,如今灯市才刚烦忙。
连续三夜沉醉在白天的美景中,
感受着温暖的阳光,穿越了九重城门。
游客们并不了解历史的深意,
只看到人群和烟火在疯狂奔涌。

诗意和赏析:
《上元》以上元节为背景,通过描绘节日的喧嚣景象和人们的热闹欢乐,展现了生活的一种轻松、活泼的氛围。诗中的"月华未上鼓声喧"表明夜幕尚未降临,但鼓声却已经响起,说明上元节的热闹氛围早已开始。"又向山阴过上元"表明主人公再次来到山阴地区庆祝上元节,显示出对节日的期待和喜悦之情。

接下来,诗人提到了自己五岁时第一次游览镜湖的经历,暗示自己对上元节有着久违的思念。"今年灯市始应烦"揭示了灯市的喧闹景象,灯市的热闹给人们带来了欢乐,也增加了生活的烦忧。然而,诗人并不因此而感到烦恼,而是沉浸在昼景的美好中,连续三夜都陶醉其中。

诗中的"呼吸阳和达九门"描绘了温暖的阳光照耀下的场景,九门指的是城市的各个城门。这里既表达了诗人对上元节的喜爱,也抒发了对和谐美好生活的向往。

然而,诗人也指出游客并不了解上元节的历史意义,他们只看到人群和烟火的繁华景象,而无法理解节日背后的深层内涵。"看人看火漫奔奔"一句诗表达了游客们只关注表面的热闹景象,却忽略了其中的文化和历史内涵。

总的来说,《上元》通过描绘上元节的热闹景象,以及对节日意义和人们行为的思考,传达了作者对快乐生活和人文关怀的情感。它既展现了节日的欢乐和喧闹,又提醒人们在享受节日狂欢的同时,要深入了解文化背后的意义。

上元拼音读音参考

shàng yuán
上元

yuè huá wèi shàng gǔ shēng xuān, yòu xiàng shān yīn guò shàng yuán.
月华未上鼓声喧,又向山阴过上元。
wǔ suì jìng hú cái yī shú, jīn nián dēng shì shǐ yīng fán.
五岁镜湖才一熟,今年灯市始应烦。
liú lián zhòu jǐng tōng sān yè, hū xī yáng hé dá jiǔ mén.
留连昼景通三夜,呼吸阳和达九门。
yóu kè bù zhī qiān gǔ yì, kàn rén kàn huǒ màn bēn bēn.
游客不知千古意,看人看火漫奔奔。


相关内容11:

次韵郑检法与张秘书论命

陈信民求诗

还家即事

登石头山

圩田


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 挽善化沈令
    十八年前梦,宜都薄即君。沙头能遇我,客里暂论文。久别欣同事,方驩叹失群。隔宵犹一见,千古遂......
  • 治装将归
    又作瞿塘去,长为道路行。滩名暗可数,风浪饱曾更。僮仆般移惯,衣装结束轻。别多难得泪,不是总......
  • 送任梅叔赴州教授
    楚船西上蜀东圻,茆滑芹香水半围。养就鲲鱠观海运,哺成鸾鹄教天飞。行化石照铜梁外,人指蓬山藏......
  • 次韵赵领元先世石刻十四韵
    天葩富奇分,龙种多异姿。歆向妙经太,白贺工文词。飘飘翰墨间,耿耿名字垂。哀哉赵延康,忠义反......
  • 赠张术人
    霅川张姓彪其名,惠而过我古津亭。自言有术通心灵,西庚北壬甲与丁。配以十二珠躔经,水火木金相......
  • 宿云门寺赠张武子
    绝怜雪屋张居士,日日空墙挂食箪。吟到古人辛苦处,囊中不得一钱看。...