字典帮 >古诗 >送刘戒之东归诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-02-05

送刘戒之东归

宋代  陆游  

去国三年恨未平,东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚,肯记麤官数寄声?

送刘戒之东归作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

送刘戒之东归翻译及注释

《送刘戒之东归》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
去国三年恨未平,
东城况复送君行。
难凭魂梦寻言笑,
空向除书见姓名。
残日半竿斜谷路,
西风万里玉关情。
兰台粉署朝回晚,
肯记麤官数寄声?

诗意:
这首诗词是陆游送别刘戒之东归时写的。诗人表达了对离别三年的痛苦未消的遗憾之情,同时又表示再次送别的心情。诗人感慨自己很难通过梦境来寻找到刘戒的消息和欢声笑语,只能空洞地在除旧书上看到他的名字。残阳斜照下的山谷路已经过了一半,西风吹送着千里之外的思念。兰台和粉署都是官员居住的地方,诗人猜想刘戒应该是在朝廷上班。回到家时,已是黄昏,他是否还记得这位粗鲁的官员曾经多次寄声问候呢?

赏析:
这首诗词表达了陆游对刘戒东归的深深思念和不舍之情。诗人通过描绘自己难以通过梦境寻找到刘戒的消息,以及只能在除旧书上看到他的名字等手法,展现了自己对于离别的痛苦和思念之情。诗中的残日半竿、西风万里玉关情等形象描绘,增强了离别的悲凉氛围。最后两句则表达出诗人对刘戒是否还记得自己的担忧和期待。整首诗情感真挚,流露出作者对友谊的珍视和对离别的痛苦感受,展现了诗人内心深处的情感世界。

送刘戒之东归拼音读音参考

sòng liú jiè zhī dōng guī
送刘戒之东归

qù guó sān nián hèn wèi píng, dōng chéng kuàng fù sòng jūn xíng.
去国三年恨未平,东城况复送君行。
nán píng hún mèng xún yán xiào, kōng xiàng chú shū jiàn xìng míng.
难凭魂梦寻言笑,空向除书见姓名。
cán rì bàn gān xié gǔ lù, xī fēng wàn lǐ yù guān qíng.
残日半竿斜谷路,西风万里玉关情。
lán tái fěn shǔ cháo huí wǎn, kěn jì cū guān shù jì shēng?
兰台粉署朝回晚,肯记麤官数寄声?


相关内容11:

闻新雁有感

五更闻雨思季长

席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客

出省

晚饭後步至门外并溪而归


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 五月二十三夜记梦
    夜漏欲尽鸡初唱,梦到神仙信非妄。泉流直舂碧涧底,松根横走苍崖上。徐行林际遇飞桥,峭壁惊涛临......
  • 开岁愈贫戏咏
    谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。涧底饱观苗郁郁,梦中聊喜蝶......
  • 忆唐安
    南郑戍还初过蜀,朝衫与鬓犹争绿。逢春饮酒似长鲸,醉里千篇风雨速。唐安池馆夜宴频,潋潋玉船摇......
  • 寓宝相有作
    扫地镜面清,烧香云气润。道人敬爱客,危坐目不瞬。童子髡两髦,经襌亦精进。我来愿同龛,欢喜无......
  • 饮酒望西山戏咏
    太白十诗九言酒,醉翁无诗不说山。若耶老农识几字,也与二事日相关。...
  • 鱼池将涸车水注之
    清波溜溜入新渠,邻曲来观乐有余。试手便同三日雨,满陂已活十千鱼。喜如雷动风行际,快若天开地......