字典帮 >古诗 >征人归乡诗意和翻译_唐代诗人戎昱
2026-02-02

征人归乡

唐代  戎昱  

三月江城柳絮飞,五年游客送人归。
故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。

征人归乡作者简介

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

征人归乡翻译及注释

中文译文:三月江城中柳絮飞,五年漂泊的游子送亲人回家乡。
故而将离别的眼泪和思乡的眼泪,如今湿了你的衣服。

诗意:这首诗描绘了春季江城中漂浮的柳絮,同时表达了游子五年漂泊后送别亲人回家的心情。诗人表达了离别之时自己和亲人的伤感情绪,用眼泪湿润了对方的衣袖。

赏析:这首诗以形象生动的细腻描写唤起读者的共鸣,表达了离别之情和对家乡的思念之情。诗中的柳絮飞舞,象征着春天的来临,也暗示了人们离别的悲伤。作者通过描写亲人回乡的场景,表达了游子对家乡的深切思念。最后一句以湿汝衣的形象描绘出游子的眼泪,增加了诗的情感力量。整首诗词简洁明了,充满了离别和思乡的情感,给人以深刻的印象。

征人归乡拼音读音参考

zhēng rén guī xiāng
征人归乡

sān yuè jiāng chéng liǔ xù fēi, wǔ nián yóu kè sòng rén guī.
三月江城柳絮飞,五年游客送人归。
gù jiāng bié lèi hé xiāng lèi, jīn rì lán gān shī rǔ yī.
故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。


相关内容11:

金珰玉珮歌

濬公院怀旧

早春雪中

送僧法和(一作送亮法师)

代园中老人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 早朝
    钟鼓馀声里,千官向紫微。冒寒人语少,乘月烛来稀。清漏闻驰道,轻霞映琐闱。犹看嘶马处,未启掖......
  • 古仙坛
    远山谁放烧,疑是坛边醮。仙人错下山,拍手坛边笑。...
  • 忆长安·五月(共十二咏,丘丹等同赋,各见本集)
    忆长安,五月时,君王避暑华池。进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝。竞处高明台榭,槐阴柳色通逵。...
  • 桂州西山登高上陆大夫
    登高上山上,高处更堪愁。野菊他乡酒,芦花满眼秋。风烟连楚郡,兄弟客荆州。早晚朝天去,亲随定......
  • 过东平军
    画角初鸣残照微,营营鞍马往来稀。相逢士卒皆垂泪,八座朝天何日归。...
  • 和王怀州观西营秋射(得寒字)
    谢公亲校武,草碧露漫漫。落叶停高驾,空林满从官。迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。名借三军勇,功推百......