字典帮 >古诗 >送二十叔赴任馀杭尉(琴字)诗意和翻译_唐代诗人权德舆
2026-02-10

送二十叔赴任馀杭尉(琴字)

唐代  权德舆  

拜首直城阴,樽开意不任。
梅仙归剧县,阮巷奏离琴。
春草吴门绿,秋涛浙水深。
十年曾旅寓,应惬宦游心。

送二十叔赴任馀杭尉(琴字)作者简介

权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。

送二十叔赴任馀杭尉(琴字)翻译及注释

《送二十叔赴任馀杭尉(琴字)》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
拜首直城阴,
向他的旧居鞠躬行礼,
樽开意不任。
酒杯已开,心中意愿无法自由。

梅仙归剧县,
梅花仙子回到了剧县,
阮巷奏离琴。
阮巷(指杭州的一条巷子)传来了离别琴音。

春草吴门绿,
春天的草地在吴门是翠绿的,
秋涛浙水深。
秋天的浙江水深远如涛声。

十年曾旅寓,
我曾在外地流浪十年,
应惬宦游心。
如今应该满足了我的官场游玩之心。

诗意:
这首诗词是权德舆送别二十叔赴任馀杭尉的作品。诗人通过描绘各种景色和情感,表达了自己对二十叔的送别之情和对自己官场生涯的期望。

首先,诗中描述了诗人向二十叔的旧居鞠躬行礼,表达了敬重之情。然后,诗人提到酒杯已开,但心中的愿望无法实现,暗示了他对二十叔离去的不舍和对未能实现自己愿望的遗憾。

接着,诗人描述了梅花仙子回到剧县和阮巷传来的琴音。这些景象揭示了离别的悲伤和思乡之情。

随后,诗人描绘了吴门春草的翠绿和浙江秋水的深远,展现了自然景色的美丽和壮阔,与离别的情感形成鲜明的对比。

最后,诗人提到自己曾在外地流浪十年,如今应该满足了官场游玩之心。这表明诗人对自己官场生涯的期望和对未来的向往。

赏析:
《送二十叔赴任馀杭尉(琴字)》通过描绘自然景色和表达情感,将离别之情与对官场生涯的期望相结合。诗人通过对景物的描绘,将读者带入诗中的场景,让读者能够感受到离别和思乡的情感。

诗中运用了对比手法,通过描绘吴门春草的翠绿和浙江秋水的深远,突出了离别的悲伤和思乡之情。同时,诗人表达了对自己官场生涯的期望,展示了对未来的向往和追求。

整首诗词以优美的语言描绘了自然景色和人情感,将离别和对未来的期许融合在一起。通过读这首诗词,读者可以感受到离别之情、对故乡的思念以及对未来的向往和期待。

送二十叔赴任馀杭尉(琴字)拼音读音参考

sòng èr shí shū fù rèn yú háng wèi qín zì
送二十叔赴任馀杭尉(琴字)

bài shǒu zhí chéng yīn, zūn kāi yì bù rèn.
拜首直城阴,樽开意不任。
méi xiān guī jù xiàn, ruǎn xiàng zòu lí qín.
梅仙归剧县,阮巷奏离琴。
chūn cǎo wú mén lǜ, qiū tāo zhè shuǐ shēn.
春草吴门绿,秋涛浙水深。
shí nián céng lǚ yù, yīng qiè huàn yóu xīn.
十年曾旅寓,应惬宦游心。


相关内容11:

赠侯侍御

细柳驿

剥啄行

过三乡望女几山,早岁有卜筑之志

南池晨望


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄
    番直同遥夜,严扃限几重。青编书白雀,黄纸降苍龙。北极丝纶句,东垣翰墨踪。尚垂玄露点,犹湿紫......
  • 奉寄通州元九侍御
    大明宫殿郁苍苍,紫禁龙楼直署香。九陌华轩争道路,一枝寒玉任烟霜。须听瑞雪传心语,莫被啼猿续......
  • 酬裴杰秀才新樱桃
    新果真琼液,来应宴紫兰。圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。远火微微辨,残星隐隐看。茂先知味易,曼倩恨......
  • 奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居
    达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。家法遥传阙里训,心源早逐嵩......
  • 夏日裴尹员外西斋看花
    笑向东来客,看花枉在前。始知清夏月,更胜艳阳天。露湿呈妆污,风吹畏火燃。葱茏和叶盛,烂熳压......
  • 江汉答孟郊
    江汉虽云广,乘舟渡无艰。流沙信难行,马足常往还。凄风结冲波,狐裘能御寒。终宵处幽室,华烛光......