字典帮 >古诗 >江南遇雨诗意和翻译_唐代诗人张鼎
2026-02-01

江南遇雨

唐代  张鼎  

江天寒意少,冬月雨仍飞。
出户愁为听,从风洒客衣。
旅魂惊处断,乡信意中微。
几日应晴去,孤舟且欲归。

江南遇雨翻译及注释

《江南遇雨》是唐代张鼎创作的一首诗词。诗意描绘了江南地区冬天的雨天景象,表达了诗人在旅途中的思乡之情。

诗词的中文译文如下:
江天寒意少,冬月雨仍飞。
出户愁为听,从风洒客衣。
旅魂惊处断,乡信意中微。
几日应晴去,孤舟且欲归。

诗词的赏析:
这首诗词以江南地区冬天的雨天为背景,通过描绘江天寒意少、冬月雨仍飞的景象,展现了江南地区冬天的湿冷和阴沉。诗人出门听雨,愁绪油然而生,雨水从风中洒在客衣上,更加增添了诗人的忧愁之情。诗人在旅途中,思乡之情被惊扰得断断续续,乡信中的寄托也变得微弱。然而,诗人仍然期待着几天后的晴天,准备归去,只是此刻他的舟车孤单而迟疑。整首诗词以简洁的语言描绘了江南冬雨的凄凉景象,表达了诗人在旅途中的思乡之情和对归乡的渴望。

江南遇雨拼音读音参考

jiāng nán yù yǔ
江南遇雨

jiāng tiān hán yì shǎo, dōng yuè yǔ réng fēi.
江天寒意少,冬月雨仍飞。
chū hù chóu wèi tīng, cóng fēng sǎ kè yī.
出户愁为听,从风洒客衣。
lǚ hún jīng chù duàn, xiāng xìn yì zhōng wēi.
旅魂惊处断,乡信意中微。
jǐ rì yīng qíng qù, gū zhōu qiě yù guī.
几日应晴去,孤舟且欲归。


相关内容11:

夏日梁王席送张岐州

范公丛竹歌

偶成

京口怀古

过方尊师院


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 山中咏古木
    高木已萧索,夜雨复秋风。坠叶鸣丛竹,斜根拥断蓬。半侵山色里,长在水声中。此地何人到,云门去......
  • 别张十三建封
    尝读唐实录,国家草昧初。刘裴建首义,龙见尚踌躇。秦王拨乱姿,一剑总兵符。汾晋为丰沛,暴隋竟......
  • 寒蜂采菊蕊
    游飏下晴空,寻芳到菊丛。带声来蕊上,连影在香中。去住沾馀雾,高低顺过风。终惭异蝴蝶,不与梦......
  • 酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠(时予权知岳州事)
    巨浸连空阔,危楼在杳冥。稍分巴子国,欲近老人星。昏旦呈新候,川原按旧经。地图封七泽,天限锁......
  • 虢国夫人(一作《张祜集
    虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。却嫌脂粉涴颜色,澹扫蛾眉朝至尊。...
  • 在军中赠先还知己
    蓬转俱行役,瓜时独未还。魂迷金阙路,望断玉门关。献凯多惭霍,论封几谢班。风尘催白首,岁月损......