字典帮 >古诗 >早春诗意和翻译_宋代诗人司马光
2026-02-13

早春

宋代  司马光  

璿霄转斗车,春意逼梅花。
熟寐侵街鼓,闲情到酒家。
晴阳浮地末,寒色敛天涯。
归雁空余迹,朝来印浦沙。

早春作者简介

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

早春翻译及注释

《早春》是一首宋代诗词,作者是司马光。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

璿霄转斗车,
春意逼梅花。
熟寐侵街鼓,
闲情到酒家。

晴阳浮地末,
寒色敛天涯。
归雁空余迹,
朝来印浦沙。

中文译文:
明亮的天空中,北斗星移动着,春意逼近梅花。
沉睡的人被街上的鼓声打扰,闲情逐渐来到酒家。

阳光明媚地洒在大地尽头,
寒冷的色彩收敛在天涯。
归来的候鸟只留下一些痕迹,
早晨的脚印印在浦沙上。

诗意和赏析:
这首诗描绘了早春的景象,通过对自然景色和人类生活的描写,表达了作者对春天的喜悦和对生活的感悟。

首先,诗中描述了早春的天空,璿霄(指明亮的天空)中北斗星转动,象征着时间的流转和春天的到来。春意逼近梅花,表达了春天的气息逐渐浓厚,梅花即将绽放的景象。

接着,诗中描绘了一个宁静的早晨被街上的鼓声打破,熟睡的人被吵醒。这里通过对人类生活的描写,展现了春天的活力和喧嚣。

诗的下半部分,通过对自然景色的描绘,表达了作者对春天的感受。晴阳明媚地洒在大地尽头,寒冷的色彩逐渐消散在天涯。这里用明亮的阳光和寒冷的色彩来对比,表达了春天的温暖和冬天的离去。

最后,诗中提到归来的候鸟只留下一些痕迹,早晨的脚印印在浦沙上。这里通过候鸟的归来和脚印的印记,表达了时间的流转和生命的痕迹。

整首诗以简洁的语言描绘了早春的景象,通过对自然和人类生活的描写,表达了作者对春天的喜悦和对生活的感悟。同时,诗中运用了对比和意象的手法,使诗意更加深远。

早春拼音读音参考

zǎo chūn
早春

xuán xiāo zhuǎn dǒu chē, chūn yì bī méi huā.
璿霄转斗车,春意逼梅花。
shú mèi qīn jiē gǔ, xián qíng dào jiǔ jiā.
熟寐侵街鼓,闲情到酒家。
qíng yáng fú dì mò, hán sè liǎn tiān yá.
晴阳浮地末,寒色敛天涯。
guī yàn kòng yú jī, zhāo lái yìn pǔ shā.
归雁空余迹,朝来印浦沙。


相关内容11:

效赵学士体成口号十章献开府太师

已亥杂诗 57

已亥杂诗 285

已亥杂诗 113

故相国颍公挽歌辞三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 已亥杂诗 23
    荒村有客抱蠹鱼,万一谈经引到渠。终胜秋燐无姓氏,沙涡门外五尚书。...
  • 龙女祠后塘自生荷花数权与史诚之更相酬和
    平湖漠漠芰荷稠,水国芳春不胜秋。空有棹歌人不见,晚风一曲去悠悠。...
  • 已亥杂诗 155
    除却虹生忆黄子,曝衣忽见黄罗衫。文章风谊细评度,岭南何减江之南。...
  • 已亥杂诗 139
    玉立长身宋广文,常州重到忽思君。遥怜屈贾英灵地,朴学奇才张一军。...
  • 已亥杂诗 174
    志乘英灵琐屑求,岂其落笔定阳秋。百年子姓殷勤意,忍说挑灯为应酬。...
  • 神宗皇帝挽词五首
    决事神明速,任人金石坚。天机先兆腾,圣度蕴渊泉。仁义生知性,恩威独化权。乾坤无毁息,长与大......