字典帮 >古诗 >长安送友人东归诗意和翻译_唐代诗人李频
2026-01-31

长安送友人东归

唐代  李频  

唐诗三百首  写景  抒情  战争  思乡  

白社思归处,青门见去人。
乡遥茂苑树,路入广陵尘。
海日潮浮晓,湖山雪露春。
犹期来帝里,未是得闲人。

长安送友人东归作者简介

李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。

长安送友人东归翻译及注释

诗词的中文译文如下:

白社思归处,
感慨离故乡的地方,
青门见去人。
在城门看到要离开的人。

乡遥茂苑树,
故乡远在茂盛的苑囿里,
路入广陵尘。
走上去广陵的尘土路。

海日潮浮晓,
大海上的潮水在早晨涌起,
湖山雪露春。
湖山上的雪和露水春天融化。

犹期来帝里,
还期待着到帝都去,
未是得闲人。
但还没获得轻松自在的人。

诗意和赏析:

这首诗以长安送别的场景为背景,表达了诗人对友人离别和思乡之情。诗人在白社(白社是长安城东郊的一个地方)处,感慨友人要离开故乡,心生别离之感。他在青门处看去(青门是长安城的东门),看着友人离去,感叹人们都要离开故乡离开长安。

诗人又想到自己离开故乡,远离了茂盛的苑囿,踏上了广陵的尘土路。苑囿是指城市周围的坦荡地,广陵是指今天的扬州,这里用来表示离开故乡,远离熟悉的环境。

接下来的两句描述了大海和湖山的景象,大海的潮水在早晨涌起,映照出旭日东升的景象;湖山上的雪和露水融化,映照出春天的景象。

最后两句表达了诗人对友人的期待,希望他能够到帝都(长安是唐朝的帝都)来,但知道自己还没有得到轻松自在的境地,暗示自己的身份和地位难以得到解脱。

通过描绘友人离别和自己思乡的情景以及对未来的期许,诗人展现了兴亡离合、人生困顿的境遇,并借此表达出对友人未来的祝福和对自己境遇的苦闷。整首诗中充满了离别和思乡的情感,抒发了诗人对故乡和友人的留恋之情。

长安送友人东归拼音读音参考

cháng ān sòng yǒu rén dōng guī
长安送友人东归

bái shè sī guī chǔ, qīng mén jiàn qù rén.
白社思归处,青门见去人。
xiāng yáo mào yuàn shù, lù rù guǎng líng chén.
乡遥茂苑树,路入广陵尘。
hǎi rì cháo fú xiǎo, hú shān xuě lù chūn.
海日潮浮晓,湖山雪露春。
yóu qī lái dì lǐ, wèi shì de xián rén.
犹期来帝里,未是得闲人。


相关内容11:

苏州寒食日送人归觐

上元日寄湖杭二从事

题长孙桐树

赠僧云栖

题造微禅师院


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送人之岭南
    关山迢递古交州,岁晏怜君走马游。谢氏海边逢素女,越王潭上见青牛。嵩台月照啼猿曙,石室烟含古......
  • 题僧壁(一本有和韦蟾三字)
    有僧支颊撚眉毫,起就夕阳磨剃刀。到此既知闲最乐,俗心何啻九牛毛。...
  • 题吴宫苑
    吴苑荒凉故国名,吴山月上照江明。残春碧树自留影,半夜子规何处声。芦叶长侵洲渚暗,蘋花开尽水......
  • 唐乐府十首·边军过
    城前兵马过,城里人高卧。官家自供给,畏我田产破。健儿食肥肉,战马食新谷。食饱物有馀,所恨无......
  • 题王校书山斋
    猿鸟无声昼掩扉,寒原隔水到人稀。云晴古木月初上,雪满空庭鹤未归。药囿地连山色近,樵家路入树......
  • 送许寿下第归东山
    吾君设礼闱,谁合学忘机。却是高人起,难为下第归。出关心纵野,避世事终稀。莫更今秋夕,相思望......