字典帮 >古诗 >西清对雨诗意和翻译_明代诗人高启
2026-02-01

西清对雨

明代  高启  

楚台云起远,汉苑雨来微。
晓湿宫城旆,寒沾陛楯衣。
沟中随叶堕,炉畔带烟飞。
坐咏西清暇,君王召对稀。

西清对雨作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

西清对雨翻译及注释

《西清对雨》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了一个雨天的景象,表达了诗人对自然景色的赞美和对宫廷生活的思念之情。

诗词的中文译文如下:
楚台云起远,汉苑雨来微。
晓湿宫城旆,寒沾陛楯衣。
沟中随叶堕,炉畔带烟飞。
坐咏西清暇,君王召对稀。

诗意和赏析:
这首诗以雨天为背景,通过描绘宫廷景色和诗人的心情,展现了一种寂静、清幽的氛围。诗中的楚台和汉苑是指宫廷中的建筑物,楚台上云起远,汉苑中雨来微,形容了远处云雾缭绕,近处细雨纷飞的景象。清晨时分,宫城的旗帜湿润,陛楯上的衣袍也沾湿了寒气。沟渠中的叶子随雨水一起落下,炉火旁的烟雾也随风飘散。诗人坐在西清(指宫廷中的一处清幽之地)吟咏,感叹君王很少召见他了。

整首诗以简洁的语言描绘了雨天的景色,通过对细节的描写,展示了宫廷生活的寂静和诗人的孤寂。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对宫廷生活的思念和对君王的渴望。整首诗意境深远,给人以静谧、凄美的感觉,展现了明代诗歌的特点。

西清对雨拼音读音参考

xī qīng duì yǔ
西清对雨

chǔ tái yún qǐ yuǎn, hàn yuàn yǔ lái wēi.
楚台云起远,汉苑雨来微。
xiǎo shī gōng chéng pèi, hán zhān bì dùn yī.
晓湿宫城旆,寒沾陛楯衣。
gōu zhōng suí yè duò, lú pàn dài yān fēi.
沟中随叶堕,炉畔带烟飞。
zuò yǒng xī qīng xiá, jūn wáng zhào duì xī.
坐咏西清暇,君王召对稀。


相关内容11:

芭蕉

喜幼文北归

菜薖为余唐卿赋

宿张氏江馆

扇上竹枝


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 书东圃老翁壁
    燕雀各已乳,飞飞风日暄。一径入桑苎,几家同灌园。莫将当世事,闲与老翁言。...
  • 题朱氏梅雪轩
    石城山居梅万坞,冒雪曾来扣僧户。烂然如见会群妃,白凤缤纷下瑶圃。数片轻吹着鬓华,乍看是雪又......
  • 题徐山人画赠内弟周思恭
    复涧兼重岭,云岚处处生。君家还可认,为有读书声。...
  • 草堂夜集
    山家具鸡黍,夜与故人期。暂喜逢欢会,都忘在乱离。火寒移坐密,烛尽得诗迟。莫听高城角,明朝别......
  • 梦钟离两兄
    淮水去不极,淮山与偕驰。钟离两迁客,路远归何期。孰云归无期,此夕乃见之。握手说辛苦,杯觞复......
  • 伐木词
    竹担挑多两肩赤,砺斧时寻涧边石。老夫气力秋渐衰,易斫喜有枯林枝。白云无人暗空谷,远声丁丁如......