字典帮 >古诗 >戏赠颍州万寿尉吴待问诗意和翻译_宋代诗人杨亿
2026-02-06

戏赠颍州万寿尉吴待问

宋代  杨亿  

宦途南北最情亲,岁晏相逢颍水滨。
旧日青衿同学校,暂时黄绶困埃尘。
樽中满酌香醪美,门外高悬彩棒新。
鸡黍留欢已慵发,可堪经雨折纱巾。

戏赠颍州万寿尉吴待问作者简介

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

戏赠颍州万寿尉吴待问翻译及注释

《戏赠颍州万寿尉吴待问》是宋代杨亿创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
宦途南北最情亲,
岁晏相逢颍水滨。
旧日青衿同学校,
暂时黄绶困埃尘。
樽中满酌香醪美,
门外高悬彩棒新。
鸡黍留欢已慵发,
可堪经雨折纱巾。

诗意和赏析:
这首诗词是杨亿以戏谑的方式送给颍州万寿尉吴待问的作品。诗人以朋友之情写下了对吴待问的祝福和关怀。

首句表达了诗人与吴待问的深厚情谊,无论宦途南北,岁月流转,他们依然在颍水边相逢。这句话既展现了时光荏苒中友情的珍贵,也透露出诗人对吴待问的思念之情。

第二句提到了过去他们一起求学的情景,曾经是同窗好友,但如今却暂时被官职的差异所分隔,诗人使用了“黄绶”来指代官袍,暗示吴待问的升官之喜。

第三四句描绘了诗人与吴待问相聚的场景。他们举杯畅饮美酒,酒香扑鼻。门外悬挂着彩棒,象征着喜庆和吉祥。这里的留欢指的是尽情享受欢乐时光的意境。

最后两句表达出诗人对吴待问的祝福。诗人以鸡黍的象征物来比喻他们之间的情谊,黍为祭祀时所用的粮食,暗喻着亲密友情的延续。纱巾经历了风雨的洗礼,仍然坚韧不拔,象征着他们的友谊经得起考验。

这首诗词以轻松活泼的语言表达了诗人与吴待问之间的深厚情谊和对吴待问的祝福,展示了宋代文人之间的友谊和乐观向上的精神风貌。

戏赠颍州万寿尉吴待问拼音读音参考

xì zèng yǐng zhōu wàn shòu wèi wú dài wèn
戏赠颍州万寿尉吴待问

huàn tú nán běi zuì qíng qīn, suì yàn xiāng féng yǐng shuǐ bīn.
宦途南北最情亲,岁晏相逢颍水滨。
jiù rì qīng jīn tóng xué xiào, zàn shí huáng shòu kùn āi chén.
旧日青衿同学校,暂时黄绶困埃尘。
zūn zhōng mǎn zhuó xiāng láo měi, mén wài gāo xuán cǎi bàng xīn.
樽中满酌香醪美,门外高悬彩棒新。
jī shǔ liú huān yǐ yōng fā, kě kān jīng yǔ zhé shā jīn.
鸡黍留欢已慵发,可堪经雨折纱巾。


相关内容11:

胡小著克顺知录州惠安县兼过南昌别墅

叶生归缙云

威上人

喜朝京阙

郡中即事书怀


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 建溪十咏其九延平津
    积水深无际,神龙此屈蟠。媚川珠彩动,射斗剑光寒。燕脯谁能寄,犀灯岂易看。负书当瑞圣,何若蛰......
  • 次韵和十六兄先辈见寄
    秋风苦忆鱠霜鳞,暂剖铜符出紫宸。一路雪寒多挟纩,几程山险欲摧轮。清香扑鼻梅林近,秀色凝眸麦......
  • 寄献新茶
    种处地灵偏得日,摘时春早未闻雷。京师万里争先到,应得慈亲手自开。...
  • 送石枕与参政王给事
    千石碧潭秋水骨,琢成孤枕冷于冰。因为江外朱轮守,得自林閒白足僧。月幌光寒吞桂魄,暑轩气爽压......
  • 建溪十咏其一武夷山
    灵岳標真牒,孤峰入紫氛。藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。古道千年在,悬流万壑分。汉坛秋藓驳,谁祀武......
  • 建溪十咏其三朗山寺
    层峦连近郭,占胜有招提。宿雾昏金像,飞泉溅石梯。钟声空谷答,塔影乱云齐。千骑时来此,寻幽独......