字典帮 >古诗 >送师刑部赴阙诗意和翻译_宋代诗人魏野
2026-02-04

送师刑部赴阙

宋代  魏野  

白首休嗟叹,君方任老臣。
凤书才入手,鹊印喜离身。
锦帐眠来旧,花砖步去新。
离情棠树晓,吟思洛阳春。
御札催应并,天文动已频。
拜迎台有吏,泣送巷无人。
寺宿知题璧,山行想驻输。
从兹归近密,闲谒转无因。

送师刑部赴阙翻译及注释

《送师刑部赴阙》是一首宋代的诗词,作者是魏野。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

白首休嗟叹,君方任老臣。
凤书才入手,鹊印喜离身。
锦帐眠来旧,花砖步去新。
离情棠树晓,吟思洛阳春。
御札催应并,天文动已频。
拜迎台有吏,泣送巷无人。
寺宿知题璧,山行想驻输。
从兹归近密,闲谒转无因。

诗词的中文译文如下:

白发老人不必悲叹,君主任命年迈的臣子。
凤凰图书方才入手,鹊印喜远离身。
床帐锦绣依然,但步履已经迈向新的地方。
离愁的桃花在黎明时分发出晓颜,吟唱着思念洛阳的春天。
皇帝的诏书催促着一起行动,天象的变化已经频繁。
官员们在宫殿门前迎接,巷子里却无人相送。
住寺庙时了解到题璧的来历,登山行走时想起过去曾停留的地方。
从现在开始回到更加隐秘的地方,闲逛访友却转无机缘。

这首诗词以送别刑部官员赴任为背景,表达了作者对离别的感慨和对时光流转的思索。诗中描绘了白发老人的形象,表达了他对君主的忠诚和为国家尽职的态度。诗中提到的凤书和鹊印分别代表了官员的文书和印章,暗示了他离开官场的喜悦和解脱。诗中通过对锦帐、花砖等景物的描绘,展现了旧时的美好回忆和迎接新环境的期待。离情棠树和洛阳的春天象征着离别和思念,使诗词充满了离愁别绪。诗中的御札、天文的变化等描写了官场的繁忙和时光的流转。最后,作者表达了对友人的祝福和对未来的期许,同时也表达了自己返乡的迷茫和无奈。

整首诗词通过描绘细腻的景物和情感的交织,表达了作者对离别和时光流转的思考,同时也传达出对友人的祝福和自己的返乡之情。

送师刑部赴阙拼音读音参考

sòng shī xíng bù fù quē
送师刑部赴阙

bái shǒu xiū jiē tàn, jūn fāng rèn lǎo chén.
白首休嗟叹,君方任老臣。
fèng shū cái rù shǒu, què yìn xǐ lí shēn.
凤书才入手,鹊印喜离身。
jǐn zhàng mián lái jiù, huā zhuān bù qù xīn.
锦帐眠来旧,花砖步去新。
lí qíng táng shù xiǎo, yín sī luò yáng chūn.
离情棠树晓,吟思洛阳春。
yù zhá cuī yīng bìng, tiān wén dòng yǐ pín.
御札催应并,天文动已频。
bài yíng tái yǒu lì, qì sòng xiàng wú rén.
拜迎台有吏,泣送巷无人。
sì sù zhī tí bì, shān xíng xiǎng zhù shū.
寺宿知题璧,山行想驻输。
cóng zī guī jìn mì, xián yè zhuǎn wú yīn.
从兹归近密,闲谒转无因。


相关内容11:

谢王太博惠书

次韵王巩见寄

刘烨大著忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬

送石太尉移镇许昌

送丕上人南游


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 闲居书事
    无才动圣君,养拙住山村。临事知闲贵,澄心觉道尊。成家书满屋,添口鹤生孙。仍喜多时雨,经春免......
  • 哭钱观察
    操麾授钺器纵横,尽说长城指顾成。岳即孕灵偏有意,天何促寿太无情。明堂欲建栋梁折,巨海将浮舟......
  • 和江南提刑王国博见寄
    欲写情怀难一一,擬寻山水隔千千。输他吴越闲鸥鹭,朝夕常亲画舫前。...
  • 句
    巍巍百尺楼上槐,来楼清密叶已繁。...
  • 值雨宿谔师房
    信步闲游处,妨归路岂赊。因琴避山寺,和鹤宿僧家。语直非关酒,眠迟不为茶。共论尘世里,夜亦事......
  • 清明日离蓝田白鹿原寄王太博
    白鹿原东晓色中,人家新火翠烟浓。岂惟心友难为别,驴上迴头恋玉峰。...