字典帮 >古诗 >临江仙(落梅)诗意和翻译_宋代诗人王炎
2026-02-02

临江仙(落梅)

宋代  王炎  

临江仙  

雪片幻成肌骨,月华借与精神。
一声羌笛怨黄昏。
吹香飘缟袂,脱迹委红裙。
枝上青青结子,子中白白藏仁。
那时别是一家春。
劈泥尝煮酒,拂席卧清阴。

临江仙(落梅)作者简介

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

临江仙(落梅)翻译及注释

《临江仙(落梅)》是一首宋代诗词,作者是王炎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

雪片幻成肌骨,月华借与精神。
一声羌笛怨黄昏。
吹香飘缟袂,脱迹委红裙。
枝上青青结子,子中白白藏仁。
那时别是一家春。
劈泥尝煮酒,拂席卧清阴。

中文译文:
雪花像肌骨一样若隐若现,月光借给了精神。
一曲羌笛悲怨在黄昏。
吹着花香,衣袂飘动,踏上红裙,留下了痕迹。
枝头青翠结满了果子,果中洁白藏着仁爱之心。
那时候不同寻常的是一个美好的春天。
劈泥尝酒的香气,拂去座位上的尘埃,躺卧在凉爽的阴凉之中。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘自然景物和表达情感,表现了作者内心深处的情思和对美好时光的向往。

首先,诗中以雪花幻化成肌骨的形象,以及月光借给精神的描绘,展示了作者对自然美的感受和对精神境界的追求。这种把自然与人的精神相结合的意象,使诗词充满了超然的意境。

接着,一声羌笛的怨音在黄昏中响起,给诗中增添了一丝忧愁和离别的情感。这里的羌笛代表了离别和思念,与整首诗中的意境相呼应,增添了一种凄凉的色彩。

然后,诗中以花香飘动、红裙留痕的描写,表现了女性的柔美和娇媚。这种细腻的描写给人以视觉和嗅觉的感受,同时也展现了女性在诗中的重要地位。

诗的后半部分,以枝头结子、果中藏仁的描述,表达了作者对美好时光的回忆和向往。这里的结子和仁爱之心的意象,给人以希望和温暖的感觉,也暗示了作者对人间美好事物的向往和追求。

最后,劈泥尝煮酒和拂席卧清阴的描写,表现了作者远离尘世的心境和对宁静清凉的向往。这种对清幽环境的渴望,体现了作者对安宁和宁静生活的追求。

总体来说,这首诗词通过对自然景物和情感的描绘,将诗人的内心情思和对美好时光的向往融入其中,给人以超然、忧愁、柔美、温暖和宁静的感受。它展示了王炎独特的情感表达和对生活的思考,具有一定的艺术价值。

临江仙(落梅)拼音读音参考

lín jiāng xiān luò méi
临江仙(落梅)

xuě piàn huàn chéng jī gǔ, yuè huá jiè yǔ jīng shén.
雪片幻成肌骨,月华借与精神。
yī shēng qiāng dí yuàn huáng hūn.
一声羌笛怨黄昏。
chuī xiāng piāo gǎo mèi, tuō jī wěi hóng qún.
吹香飘缟袂,脱迹委红裙。
zhī shàng qīng qīng jié zǐ, zi zhōng bái bái cáng rén.
枝上青青结子,子中白白藏仁。
nà shí bié shì yī jiā chūn.
那时别是一家春。
pī ní cháng zhǔ jiǔ, fú xí wò qīng yīn.
劈泥尝煮酒,拂席卧清阴。


相关内容11:

念奴娇(次人韵)

临江仙

水龙吟(淮西重午)

贺新郎

贺新郎(居厚、艮翁皆和,余亦继作·)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 临江仙(再和四年前遂宁所赋韵)
    一点阳和浑在里,时来尔许芳妍。春风吹上醉痕边。隽欢欺浅酌,清晤失佳眠。聊把繁华开笑口,须臾......
  • 鬲溪梅令(仙吕调丙辰冬自无锡归,作此寓意)
    好花不与_香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻。木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山......
  • 沁园春(乙卯初度和程都大韵)
    雪山有缘,白首重来,信不偶然。怅怆凄未洗,平戎何策,英灵不绝,赖蜀多贤。耆旧二三,甲兵百万......
  • 杏花天
    霁烟消处寒犹嫩。乍门巷、愔愔昼永。池塘芳草魂初醒。秀句吟春未稳。仙源阻、春风瘦损。又燕子、......
  • 踏莎行
    雅淡容仪,温柔情性。偏伊赋得多风韵。明眸剪水玉为肌,凤鞋弓小金莲衬。相见虽频,欢娱无定。蛮......
  • 风流子
    飞琼神仙客,因游戏、误落古桃源。藉吟笺赋笔,试融春恨,舞裙歌扇,聊应尘缘。遣人怨,乱云天一......