字典帮 >古诗 >新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士诗意和翻译_唐代诗人卢纶
2026-01-31

新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士

唐代  卢纶  

讽刺  边塞  战争  组诗  

华轩迩台座,顾影忝时伦。
弱质偃弥旷,清风来亦频。
恩辉坐凌迈,景物恣芳新。
终乃愧吾友,无容私此身。

新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士作者简介

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士翻译及注释

诗词的中文译文为:《给同院诸公的移北厅新设文集的献诗》,作者卢纶,诗意是作者将自己写的文集献给同院的诸位公卿,表达自己的谦虚之情。诗中描述了文集受到赞赏的情景,自身的不足和对友人的愧疚之情。

这首诗描绘了华轩迩台座,顾影忝时伦的场景。华轩迩台座指的是高贵的座位,顾影忝时伦表示自己自愧不如时望。随后,诗人通过对自己的形容词,如弱质偃弥旷、清风来亦频,表达了自己谦逊的心情。

接下来的两句 "恩辉坐凌迈,景物恣芳新" 描绘了文集受到赏识的情况,同时也展示了作者引以为豪的作品。最后两句 "终乃愧吾友,无容私此身" 表达了作者对友人的愧疚之情,表示自己的文集不足以与友人分享。整首诗情感真挚,婉转表达了作者的谦虚和自卑感。
赏析:这首诗以华轩迩台座与顾影忝时伦作为开头,通过对自己的自我贬低来彰显自己的谦虚。然后通过描绘文集受到赞赏和自己的自愧不如,表达了作者对友人的愧疚之情。整首诗通过简练的语言和明确的意境,展现出诗人卢纶的内心情感和思考。同时,也表达出作者对友人的敬意和自身的谦逊之情。

新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士拼音读音参考

xīn yí běi tīng yīn yí tóng yuàn zhū gōng jiān chéng chàng bó shì
新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士

huá xuān ěr tái zuò, gù yǐng tiǎn shí lún.
华轩迩台座,顾影忝时伦。
ruò zhì yǎn mí kuàng, qīng fēng lái yì pín.
弱质偃弥旷,清风来亦频。
ēn huī zuò líng mài, jǐng wù zì fāng xīn.
恩辉坐凌迈,景物恣芳新。
zhōng nǎi kuì wú yǒu, wú róng sī cǐ shēn.
终乃愧吾友,无容私此身。


相关内容11:

题金吾郭将军石伏茅堂(一作常衮诗)

送同落第者东归

夜泊金陵

上巳日陪齐相公花楼宴

送友入关


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 酬秘书元丞郊园卧疾见寄
    闻说漳滨卧,题诗怨岁华。求医主高手,报疾到贫家。撒枕销行蚁,移杯失画蛇。明朝九衢上,应见玉......
  • 送陆郎中归田司空幕
    汉家分列宿,东土佐诸侯。结束还军府,光辉过御沟。农桑连紫陌,分野入青州。覆被恩难报,西看成......
  • 卧病寄阎寀
    病中贪好景,强步出幽居。紫葛垂山径,黄花绕野渠。荒林飞老鹤,败堰过游鱼。纵忆同年友,无人可......
  • 送宋校书赴宣州幕
    浮舟压芳草,容裔逐江春。远避看书吏,行当入幕宾。夜潮冲老树,晓雨破轻蘋.鸳鹭多伤别,栾家德在......
  • 至德中赠内兄刘赞
    时难访亲戚,相见喜还悲。好学年空在,从戎事已迟。听琴泉落处,步履雪深时。惆怅多边信,青山共......
  • 宿定陵寺(寺在陵内)
    古塔荒台出禁墙,磬声初尽漏声长。云生紫殿幡花湿,月照青山松柏香。禅室夜闻风过竹,奠筵朝启露......