黄蜀葵诗意和翻译_唐代诗人薛能

娇黄新嫩欲题诗，尽日含毫有所思。
记得玉人初病起，道家妆束厌禳时。

黄蜀葵作者简介

薛能(817？-880？）晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载：“能，字太拙，汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达，官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡，游历众多地方，诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。

黄蜀葵翻译及注释

《黄蜀葵》

烟黄新嫩，如同要妆束，欲题诗时，一天都犹豫着。

记得当初，仙人初次病倒，他对于仪容打扮，
厌烦于妖术来消隐。

中文译文：
《黄蜀葵》

如烟的黄色嫩花，仿佛是要化妆打扮，
怀着写诗的念头，一整天都在犹豫。

我还记得，那位玉人初次生病起床，
对妆束的厌恶，不再使用妖术来掩饰。

诗意：
这首诗词描绘了作者恋人生病期间的情景。黄蜀葵的花朵色彩鲜艳，象征着生命的活力和美丽。作者在思考是否要为恋人写下一首诗，但他犹豫不决。他回忆起恋人初次生病时的情景，感慨恋人从此拒绝使用妆束，厌倦了浮华和表面的东西。

赏析：
这首诗以描写黄蜀葵花朵为基础，通过对比寄托了作者内心对于恋人生病和她抛弃妆束的情感表达。作者将黄蜀葵的色彩、嫩芽和迟疑不决的心情相结合，展示了他对于恋人的思念和回忆。同时，通过对恋人嫌弃妆束的描写，抒发了作者对于尘世虚华的厌倦和对真实内在美的追求。这首诗以唐代诗词特有的意象和音韵表达了作者的情感，展现出深厚的文学功底。