题情深树，寄象公诗意和翻译_唐代诗人李白

肠断枝上猿，泪添山下樽。
白云见我去，亦为我飞翻。

题情深树，寄象公作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

题情深树，寄象公翻译及注释

中文译文：这首诗词的中文译文可以是：“肠断的枝上有只猿猴，泪滴在山脚下的酒杯里。白云看见我离去，也为我在空中翻飞。”

诗意和赏析：这首诗词通过描写自然景物，抒发了诗人对离别的思念之情。诗中的“肠断枝上猿”暗喻离别之痛，将离别之情与猿猴的哀婉声调相比拟，表达了诗人内心的痛苦和伤感。而“泪添山下樽”则展现了诗人情感的真挚和浓烈，他的泪水滴入了山脚下的酒杯中，象征着对别离的无奈和愁苦。

在诗的最后两句中，诗人通过描写白云来表达对离别之情的思考。白云作为自然景物的一部分，见证了诗人的离去，也象征着自然界的无情和独立。诗人说“白云见我去，亦为我飞翻”，意味着即使是飘忽不定的白云也有对离别之情的感知和反应，进一步强化了诗人对离别的深情追思和痛苦回忆。

总体来说，这首诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写和富有情感的笔触，表达了诗人对离别之情的思念和痛苦，展现了他对自然界的感知和内心世界的深情追忆。此诗情感真挚，形象鲜明，给人以深刻的印象和共鸣。