字典帮 >古诗 >咏琴诗意和翻译_唐代诗人刘允济
2026-02-05

咏琴

唐代  刘允济  

女子  

昔在龙门侧,谁想凤鸣时。
雕琢今为器,宫商不自持。
巴人缓疏节,楚客弄繁丝。
欲作高张引,翻成下调悲。

咏琴翻译及注释

咏琴

昔在龙门侧,谁想凤鸣时。
雕琢今为器,宫商不自持。
巴人缓疏节,楚客弄繁丝。
欲作高张引,翻成下调悲。

中文译文:
曾在龙门的一旁,谁预料到凤凰会鸣叫。
经过雕琢,如今已成为乐器,但它无法弹奏出宫商音。
巴人慢悠悠地弹奏着节奏,楚客弹奏出了复杂的旋律。
我原本希望它能演奏出高亢的音调,却变成了悲伤的低沉音。

诗意:
这首诗通过描述琴的演奏和琴音的变化,表达了作者对音乐的热爱和对琴技的追求。诗中的龙门指的是有名的听琴的地方,凤鸣表示琴音婉转动听,但实际上琴并没有完全奏出所希望的音调。作者通过描述巴人和楚客的不同演奏风格,反映了不同地域间的琴技差异。最后,作者表达了自己希望琴能奏出高亢音调而实际却变成悲伤的失望情绪。

赏析:
这首诗以琴为载体,通过琴的音乐表达了作者的情感和对音乐的追求。通过描写琴音的变化和不如意的情况,传递了作者的心理感受和烦恼。同时,通过对巴人和楚客不同的演奏风格的描写,反映了不同地域文化的差异。整首诗以简洁的语言表达了作者的思考和感受,展示了唐代文人对音乐的热爱和追求的精神。

咏琴拼音读音参考

yǒng qín
咏琴

xī zài lóng mén cè, shuí xiǎng fèng míng shí.
昔在龙门侧,谁想凤鸣时。
diāo zhuó jīn wèi qì, gōng shāng bù zì chí.
雕琢今为器,宫商不自持。
bā rén huǎn shū jié, chǔ kè nòng fán sī.
巴人缓疏节,楚客弄繁丝。
yù zuò gāo zhāng yǐn, fān chéng xià diào bēi.
欲作高张引,翻成下调悲。


相关内容11:

奉和圣制答张说出雀鼠谷

奉和圣制经河上公庙应制

上清晖閤遇雪

奉和幸长安故城未央宫应制

侍宴长宁公主东庄应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 利州北佛龛前重于去岁题处作
    重岩载看美,分塔起层标。蜀守经涂处,巴人作礼朝。地疑三界出,空是六尘销。卧石铺苍藓,行塍覆......
  • 奉和圣制过晋阳宫应制
    隋运与天绝,生灵厌氛昏。圣期在宁乱,士马兴太原。立极万邦推,登庸四海尊。庆膺神武帝,业付皇......
  • 和武三思于天中寺寻复礼上人之作
    藩戚三雍暇,禅居二室隈。忽闻从桂苑,移步践花台。敏学推多艺,高谈属辩才。是非宁滞著,空有掠......
  • 拟古三首
    遥裔烟屿鸿,双影旦夕同。交翰倚沙月,和鸣弄江风。vK若茂芳序,君子从远戎。云生阴海没,花落春......
  • 蜀城哭台州乐安少府
    远游跻剑阁,长想属天台。万里隔三载,此邦余重来。音容旷不睹,梦寐殊悠哉。边郡饶藉藉,晚庭正......
  • 奉和送金城公主适西蕃应制
    皇恩眷下人,割爱远和亲。少女风游兑,姮娥月去秦。龙笛迎金榜,骊歌送锦轮。那堪桃李色,移向虏......