字典帮 >古诗 >浣溪沙诗意和翻译_宋代诗人王千秋
2026-02-09

浣溪沙

宋代  王千秋  

浣溪沙  

_玉偎香倚翠屏。
当年常唤在凝春。
岂知云雨散逡巡。
不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循。
而今头过总休论。

浣溪沙翻译及注释

《浣溪沙》是一首宋代的诗词,作者是王千秋。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉偎香倚翠屏。
当年常唤在凝春。
岂知云雨散逡巡。
不止恨伊唯准拟,
也先伤我太因循。
而今头过总休论。

诗意:
这首诗词描述了一段爱情的故事。诗中的"玉偎香倚翠屏"意味着美丽的女子靠在屏风上,表达了诗人对她的倾慕之情。"凝春"指的是春天的时候,"当年常唤在凝春"表明诗人过去常常呼唤她在春天与自己相聚。然而,作者没有预料到他们之间的云雨之事会散开,他们的关系也变得迟疑和犹豫。诗人表达了自己对她的怨恨,同时也承认了自己的拖延和因循守旧所带来的伤害。最后,诗人表示现在已经超越了头脑上的争论,不再计较过去的事情。

赏析:
《浣溪沙》以简洁而含蓄的语言描绘了一段爱情的曲折经历。诗中的意象如"玉偎香倚翠屏"和"云雨散逡巡"都具有浓郁的情感色彩。通过这些意象的运用,诗人巧妙地表达了他内心深处的爱慕和遗憾之情。诗词的最后两句"而今头过总休论",表明诗人已经超越了过去的种种痛苦和纠缠,不再沉溺于争辩和怨恨,从而展现了一种超脱的境界。

整体而言,这首诗词以简短的篇幅传达了复杂而深刻的情感,展示了王千秋对爱情的思考和领悟。它通过精练的语言和意象,勾勒出爱情中的喜悦、遗憾和超脱,给人以深入思考和回味的空间。

浣溪沙拼音读音参考

huàn xī shā
浣溪沙

yù wēi xiāng yǐ cuì píng.
_玉偎香倚翠屏。
dāng nián cháng huàn zài níng chūn.
当年常唤在凝春。
qǐ zhī yún yǔ sàn qūn xún.
岂知云雨散逡巡。
bù zhǐ hèn yī wéi zhǔn nǐ, yě xiān shāng wǒ tài yīn xún.
不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循。
ér jīn tóu guò zǒng xiū lùn.
而今头过总休论。


相关内容11:

谒金门(晚春)

水调歌头(九日)

汉宫春(生日词)

踏莎行

喜迁莺


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 水调歌头
    红树迎风舞,彷佛采衣褰。云容应为,虞侍分付。下缺...
  • 鹧鸪天(欧懿)
    月□金□□□□。素娥何事下天衢。翩翩舞袖穿花蝶,宛转歌喉贯索珠。帘翡翠,枕珊瑚。锦衾冰簟象......
  • 虞美人(七夕悼亡)
    娟娟缺月梧桐影。云度银潢静。夜深檐隙下微凉。醒尽酒魂何处、藕花香。鹊桥初会明星上。执手还惆......
  • 千秋岁
    杏花风下。独立春寒夜。微雨度,疏星挂。晖晖浓艳出,袅袅繁枝亚。朱槛倚,轻罗醉里添还卸。寂寞......
  • 玉漏迟(送官东南)
    东南应眷倚。当年丽绝,今其余几。云锦飘香,好在藕花十里。六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗。君......
  • 水调歌头
    游燕赏潭洞,舒啸对云峰。瀑泉飞下银汉,一水净涵空。前度刘郎诗句,只咏丹青摹写,佳境未亲逢。......