字典帮 >古诗 >夜寒与客烧乾柴取暖戏作诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-01-31

夜寒与客烧乾柴取暖戏作

宋代  陆游  

槁竹乾薪隔岁求,正虞雪夜客相投。
如倾潋潋蒲萄酒,似拥重重貂鼠裘。
一睡策勋殊可喜,千金论价恐难酬。
他时铁马榆关外,忆此犹当笑不休。

夜寒与客烧乾柴取暖戏作作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

夜寒与客烧乾柴取暖戏作翻译及注释

《夜寒与客烧乾柴取暖戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

夜寒与客烧乾柴取暖戏作

槁竹乾薪隔岁求,
正虞雪夜客相投。
如倾潋潋蒲萄酒,
似拥重重貂鼠裘。
一睡策勋殊可喜,
千金论价恐难酬。
他时铁马榆关外,
忆此犹当笑不休。

中文译文:
寒冷的夜晚,我与客人共同生火取暖,用干燥的竹子和柴火,为了度过这个寒冷的岁月而努力。在漫天飘雪的夜晚,客人与我相遇。我们像倾倒的蒲萄酒一样欢快,像重重叠叠的貂皮裘一样亲密。他的功勋睡眠在我身旁,非常令人高兴。但是,如果要用金钱来衡量他的价值,恐怕很难报答。将来,在遥远的榆关之外,当回忆起这些时刻,我想我们仍然会开怀大笑。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个夜晚的场景,诗人陆游和一位客人在寒冷的夜晚相聚,共同生火取暖。诗中出现了一些象征物,如槁竹和乾柴代表着干燥的木材,寓意着艰难岁月中的努力和奋斗。诗人通过与客人的相聚与亲密,表达了友情和人与人之间的情感交流的重要性。

诗中出现的蒲萄酒和貂鼠裘象征着丰富和奢华,与诗人与客人在贫困环境中共同取暖形成鲜明对比。这种对比强调了人情和友谊的珍贵。诗人将客人的功勋描述为一种宝贵的财富,而又提到金钱无法衡量其价值,表达了对客人的深深敬意和感激之情。

最后两句诗描述了将来的情景,诗人设想他们将来在外地的榆关回忆起这一刻时,仍然会忍不住开怀大笑。这种情感流露出对友情的珍视和对美好回忆的向往。

整首诗词通过描绘夜晚取暖的场景,表达了友情和真挚情感的重要性,以及对珍贵回忆的向往。同时,诗人对客人的赞美和对功勋的称赞也体现了诗人的豪情壮志和对真实价值的追求。这首诗词以简洁的语言传递了深刻的情感和思考,展现了陆游独特的写作风格和情感表达能力。

夜寒与客烧乾柴取暖戏作拼音读音参考

yè hán yǔ kè shāo gān chái qǔ nuǎn xì zuò
夜寒与客烧乾柴取暖戏作

gǎo zhú gān xīn gé suì qiú, zhèng yú xuě yè kè xiāng tóu.
槁竹乾薪隔岁求,正虞雪夜客相投。
rú qīng liàn liàn pú táo jiǔ, shì yōng chóng chóng diāo shǔ qiú.
如倾潋潋蒲萄酒,似拥重重貂鼠裘。
yī shuì cè xūn shū kě xǐ, qiān jīn lùn jià kǒng nán chóu.
一睡策勋殊可喜,千金论价恐难酬。
tā shí tiě mǎ yú guān wài, yì cǐ yóu dāng xiào bù xiū.
他时铁马榆关外,忆此犹当笑不休。


相关内容11:

幽居春夜

早饭後戏作

赠吕次翁

夏日晚兴

赠拄杖


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 双清堂醉卧
    客里逢秋醉似泥,空堂独卧意凄迷。乱号庭树西风急,斜挂城楼北斗低。末路敢贪请鹤料,微官久厌驾......
  • 风霜
    天上风霜惨,人间日月遒。江湖南北雁,原野雨晴鸠。莽苍新阡陌,凋零旧辈流。惟应赤藤杖,伴我送......
  • 夜半读书罢出门徙倚久之归赋长句
    浩歌曳杖出柴扉,不管三更露湿衣。拟看林梢残月上,偶逢浦口断云归。惊鸿脱网寒相倚,饥鹘思巢夜......
  • 雨後散步後园
    泽国霜迟木未疏,秋来更觉爱吾庐。芭蕉绿润偏宜墨,戏就明窗学草书。...
  • 题接待院壁
    笙歌凄咽离亭晚,回首高城半掩门。叠叠远山横翠霭,娟娟新月耿黄昏。未嫌双橹妨欹枕,自是孤舟易......
  • 赠石帆老人
    地僻林深客到稀,高舂未起闭柴扉。新松郁郁三千本,密竹萧萧一尺围。溪叟旋分菰米滑,山童新采蕨......