字典帮 >古诗 >酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示诗意和翻译_唐代诗人权德舆
2026-02-04

酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示

唐代  权德舆  

写景  山水  田园  抒情  

之子共乘轺,清秋拜上霄。
曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。
甘谷行初尽,轩台去渐遥。
望中犹可辨,耘鸟下山椒。

酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示作者简介

权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。

酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示翻译及注释

中文译文:答复冯监拜昭陵回途中遇雨见示
唐权德舆

我们共同乘坐轿车,
清晨秋天拜访上苍天。
朝阳霞光迎接早驾,
细雨打湿回程的车镳。
从甘谷出发已经走了一段路,
轩台离我们渐渐遥远。
遥望中还可以辨认出,
打湿羽毛的耘鸟在山椒树下。

诗意解析:
这首诗写的是唐代文官冯监拜访昭陵回程遇到下雨的情景。诗人乘坐轿车和冯监一起在清晨的秋天前往昭陵,看到朝阳的霞光迎接着早驾。然而,突然下起了细雨,打湿了回程的车镳。我们已经从甘谷出发走了一段路,离着轩台也越来越远。从远处望去,还可以清楚地辨认出在山椒树下被雨水打湿羽毛的耘鸟。

赏析:
这首诗通过描写一个秋雨天下的景象,将作者的心情与自然景色相融合。把乘车的途中的风景、天气、距离等细节都写得非常细腻生动,表达了作者对自然的观察和对旅途中的感受。诗中的耘鸟下山椒的意象使整首诗增添了一抹生动的景色,深化了诗歌的意境。整首诗以朴实的语言、细致的描写,展现了唐代文人官员的乘车旅途中享受自然之美的情感。同时也透露出对逝去的辉煌的追忆之情,表达了对睿智才子杨嗣复的追思之情。

酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示拼音读音参考

chóu féng jiān bài zhāo líng huí tú zhōng yù yǔ jiàn shì
酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示

zhī zǐ gòng chéng yáo, qīng qiū bài shàng xiāo.
之子共乘轺,清秋拜上霄。
shǔ xiá yíng sù jià, líng yǔ shī huí biāo.
曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。
gān gǔ xíng chū jǐn, xuān tái qù jiàn yáo.
甘谷行初尽,轩台去渐遥。
wàng zhōng yóu kě biàn, yún niǎo xià shān jiāo.
望中犹可辨,耘鸟下山椒。


相关内容11:

赠李傅

三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠

秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧

长安春游

扬州与丁山人别


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 八月十七日夜书怀
    三五既不留,二八又还过。金蟾著未出,玉树悲稍破。谁向西园游,空归北堂卧。佳期信难得,永夕无......
  • 发硖石路上却寄内
    莎栅东行五谷深,千峰万壑雨沈沈。细君几日路经此,应见悲翁相望心。...
  • 再送
    顷来多谑浪,此夕任喧纷。故态犹应在,行期未要闻。...
  • 发潭州寄李宁常侍
    君今侍紫垣,我已堕青天。委废从兹日,旋归在几年。心为西靡树,眼是北流泉。更过长沙去,江风满......
  • 放歌行
    夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。拂衣西笑出东山,君臣道合俄......
  • 送惠师(愈在连州与释景常、元惠游·惠师即元惠也)
    惠师浮屠者,乃是不羁人。十五爱山水,超然谢朋亲。脱冠剪头发,飞步遗踪尘。发迹入四明,梯空上......