字典帮 >古诗 >塞上曲诗意和翻译_明代诗人施敬
2026-01-31

塞上曲

明代  施敬  

八月秋高塞草斑,将军千骑猎前山。
弯弓不射南飞雁,恐有征人附信还。

塞上曲翻译及注释

《塞上曲》是一首明代的诗词,作者是施敬。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

译文:
八月秋高,塞上的草原斑驳。
将军率领千骑在前山进行狩猎。
弯弓却不射向南飞的雁群,
因为担心有征战的人附信回来。

诗意:
《塞上曲》描绘了塞外的景象和将军的行动。诗中的塞上秋天景色高远,充满了凄美和辽阔感。将军带领千骑在前山狩猎,这表现了他们的勇武和威严。然而,诗中的将军却选择不射向南飞的雁群,这暗示了将军对战争的担忧和忧虑。他们害怕雁群带来的可能是征战的消息,因此不忍心射击。

赏析:
《塞上曲》通过塞外的景色和将军的狩猎活动,表达了战乱时期军人内心的挣扎和忧虑。诗中的八月秋高描绘了草原的景色,给人一种辽阔、悠远的感觉,同时也暗示了战乱之中的孤寂和无穷。将军率领千骑在前山狩猎,展现了他们的英勇和威严,但他们却选择不射向南飞的雁群,表现出他们内心的矛盾和纷扰。将军们害怕雁群带来的消息是关于战争和征战的,他们担心收到附信后必须再次投身战斗中,这种担忧和忧虑在诗中透露出来。整首诗通过写景和人物的活动,传递了将军们深沉而复杂的心情,使读者对战乱时期的人们的心境有了一定的了解。

塞上曲拼音读音参考

sāi shàng qǔ
塞上曲

bā yuè qiū gāo sāi cǎo bān, jiāng jūn qiān qí liè qián shān.
八月秋高塞草斑,将军千骑猎前山。
wān gōng bù shè nán fēi yàn, kǒng yǒu zhēng rén fù xìn hái.
弯弓不射南飞雁,恐有征人附信还。


相关内容11:

闺情绝句(五首)

登高丘而望远海

扬州道中送李司训还金陵因赴任河内

楚江秋晓图

留别杜生


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题画赠沈臞樵先生
    春山如黛柳如烟,罨画楼台小洞天。容得踏云双短屐,碧桃花里访臞仙。...
  • {艹咎}疃杂诗
    陶令读《山海》,庄生适鷃鹏。遐心开旷瞩,循分谢修能。鼠穴无窥斗,龙门亦罢登。可知环堵内,形......
  • 鸿门会
    天柱崩摧地维裂,日月无光乌兔缺。撞钟击鼓海扬尘,刺豹捶牛饮生血。磨牙猰貐争雌雄,横眉炙锦眩......
  • 七月八日潞河舟中别长安诸子
    天汉龙初返,星桥鹊乍分。隔河收片雨,宿浦有残云。复作孤舟别,兼悲一叶闻。相看此时恨,不独在......
  • 落花八首
    扑面窥帘故恼人,秾华能得几回新。漂摇逐浪浑无赖,澹荡随风似有因。青鸟衔来沾绮席,紫骝嘶去踏......
  • 落花八首
    繁华过眼若为情,独倚雕栏数落英。朱户月来虚弄影,玉阶星陨不闻声。惊鸿雒浦游魂远,飞燕朝阳舞......