字典帮 >古诗 >水上寄乐天诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-02-03

水上寄乐天

唐代  元稹  

眼前明月水,先入汉江流。
汉水流江海,西江过庾楼。
庾楼今夜月,君岂在楼头。
万一楼头望,还应望我愁。

水上寄乐天作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

水上寄乐天翻译及注释

《水上寄乐天》是唐代诗人元稹创作的一首诗词。它以描绘明月照在汉江和西江上的景象,借此表达了思念之情。

诗中描述了眼前明月照在水面上,表明诗人身处汉江之畔。汉水奔流入江海,而诗人又称西江横过庾楼。庾楼是屹立在汉江上的一座楼,楼上的人可以俯瞰江景。诗人提到今夜的庾楼明月,暗示诗人此刻应当在庾楼上。他以问句的方式表达了思念之情,不禁猜测,如果站在庾楼上向远方凝望,也许会看到同样愁郁的自己。

译文:
眼前明月照在水面上,首先流入汉江之中。
汉江奔流入江海,西江则横过庾楼。
今夜的庾楼明月,你是否在楼上。
如果站在楼上凝望,也许会看到我同样的忧愁。

该诗通过描绘自然景象,表达了诗人对远方的思念之情。明月的照耀落在汉江和西江上,将留在远方的诗人与亲人分隔开。他通过表达自己的愁思,向远方的朋友传递了对他们的思念之情。诗人通过对自然景象的描写,将自己内心的情感表达出来,使读者能够感受到他思念之情的深度。整首诗情意绵绵,将人们的感情和自然景色融为一体,给人以无限遐想的空间。

水上寄乐天拼音读音参考

shuǐ shàng jì lè tiān
水上寄乐天

yǎn qián míng yuè shuǐ, xiān rù hàn jiāng liú.
眼前明月水,先入汉江流。
hàn shuǐ liú jiāng hǎi, xī jiāng guò yǔ lóu.
汉水流江海,西江过庾楼。
yǔ lóu jīn yè yuè, jūn qǐ zài lóu tóu.
庾楼今夜月,君岂在楼头。
wàn yī lóu tóu wàng, hái yīng wàng wǒ chóu.
万一楼头望,还应望我愁。


相关内容11:

离妇

涧底松-念寒俊也

弱柏院僧影堂

酬乐天早夏见怀

点额鱼


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 昆明春-思王泽之广被也
    昆明春,昆明春,春池岸古春流新。影浸南山青滉漾,波沉西日红奫沦。往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼......
  • 对镜吟
    闲看明镜坐清晨,多病姿容半老身。谁论情性乖时事,自想形骸非贵人。三殿失恩宜放弃,九宫推命合......
  • 君莫非(此后九首和李馀)
    鸟不解走,兽不解飞。两不相解,那得相讥。犬不饮露,蝉不啖肥。以蝉易犬,蝉死犬饥。燕在梁栋,......
  • 眼暗
    早年勤倦看书苦,晚岁悲伤出泪多。眼损不知都自取,病成方悟欲如何。夜昏乍似灯将灭,朝暗长疑镜......
  • 问友
    种兰不种艾,兰生艾亦生。根荄相交长,茎叶相附荣。香茎与臭叶,日夜俱长大。锄艾恐伤兰,溉兰恐......
  • 塞上逢卢仝
    直到桑干北,逢君夜不眠。上楼腰脚健,怀土眼睛穿。斗柄寒垂地,河流冻彻天。羁魂泣相向,何事有......