字典帮 >古诗 >拟宋之问春日翦彩花应制诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2026-04-11

拟宋之问春日翦彩花应制

宋代  梅尧臣  

上林花未有,中禁彩先成。
叶逐翦刀出,蕊从妆粉生。
红繁内人手,香染侍臣缨。
不是将春竞,天心重发荣。

拟宋之问春日翦彩花应制作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

拟宋之问春日翦彩花应制翻译及注释

《拟宋之问春日翦彩花应制》是梅尧臣所作的一首诗词,下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
上林花未有,中禁彩先成。
叶逐翦刀出,蕊从妆粉生。
红繁内人手,香染侍臣缨。
不是将春竞,天心重发荣。

诗意:
这首诗词描绘了春天的景象和花朵的盛开。诗人通过比喻和象征的手法,表达了对春天的向往和赞美,以及对天心的敬仰和喜悦。

赏析:
这首诗词以宋代的风格写就,通过对花朵的描绘展现了春天的美丽景色。首句"上林花未有,中禁彩先成"意味着上林园中的花朵还没有绽放,而皇宫内的彩色花卉已经盛开。这里通过上林花和中禁彩的对比,突出了皇宫内花卉的繁盛和美丽。

接下来的两句"叶逐翦刀出,蕊从妆粉生",描绘了剪去枝叶后,花蕊便从瓣中绽放出来的情景。这种描写方式富有想象力,使人感受到花朵的娇嫩和美丽。

下文的"红繁内人手,香染侍臣缨"则表达了皇宫中美人们修剪花朵的场景,她们用手轻轻触摸花朵,使之更加繁盛。诗中的"红繁"和"香染"形象地描绘了花朵的艳丽和芬芳。

最后两句"不是将春竞,天心重发荣"表达了诗人对春天的赞美。诗人认为,这里的花朵并非为了争奇斗艳,而是为了表达天心的荣耀和重要性。这种抒发对春天的赞美和对天心的敬仰的意境,让整首诗词更具深意。

总体而言,这首诗词以细腻的描写和比喻手法,展现了春天的美丽景色和花朵的盛开,同时表达了诗人对春天的向往和对天心的敬仰。

拟宋之问春日翦彩花应制拼音读音参考

nǐ sòng zhī wèn chūn rì jiǎn cǎi huā yìng zhì
拟宋之问春日翦彩花应制

shàng lín huā wèi yǒu, zhōng jìn cǎi xiān chéng.
上林花未有,中禁彩先成。
yè zhú jiǎn dāo chū, ruǐ cóng zhuāng fěn shēng.
叶逐翦刀出,蕊从妆粉生。
hóng fán nèi rén shǒu, xiāng rǎn shì chén yīng.
红繁内人手,香染侍臣缨。
bú shì jiāng chūn jìng, tiān xīn zhòng fā róng.
不是将春竞,天心重发荣。


相关内容11:

寄题庐陵董氏桂林书斋

送谢舍人奉使北朝

陪谢紫微晚泛

三和寄潘歙州

送王宗说寺丞归南京


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 古冢
    南阳古原上,荒冢若鱼鳞。剑佩不为土,衣冠应化尘。枯骸托魑魅,细草没麒麟。何必问名氏,汉家多......
  • 秋鴈
    秋鴈多夜飞,前群後孤来。俦合鸣自得,只去音已哀。哀音能感人,肠酸非食梅。共将形影对,安得不......
  • 读吴正仲重台梅花诗
    楚梅何多叶,缥蔕攒琼瑰。常惜岁景尽,每先春风开。龙沙雪为友,青女霜作媒。托根迩庙堂,结子助......
  • 嫣妇
    黄金一丸入云端,群贫望逐满长安。众人为贵嫣不惜,弃掷如泥资弹射。藏身叶底有能鸣,辜负春风拖......
  • 立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依
    粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为......
  • 较艺将毕和禹玉
    窗前高树有栖鹊,记取明朝飞向东。家布望春门外住,身居华省信难通。夜闻相府催张牓,晓听都堂议......