染云诗意和翻译_宋代诗人王安石

染云为柳叶，剪水作梨花。
不是春风巧，何缘有岁华。

染云作者简介

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

染云翻译及注释

《染云》是一首宋代王安石的诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
用染色的云彩作为柳树叶子的颜色，
用剪水的技法描绘梨花的形态。
这并非是春风的巧妙，而是怎样拥有岁月的华丽。

诗意：
《染云》通过以云彩染色柳叶、剪水描绘梨花的手法，表达了一种超越自然的美感和艺术的创造力。诗人王安石通过这样的描写，呼应了诗中的主题：美的存在并非仅仅是自然界的恩赐，而是需要人类的努力和创造。这首诗词传达了对艺术的追求和对美的理解的思考。

赏析：
《染云》以独特的意象和技法展现了诗人对美的诠释。首句中的染云与柳叶相连，形象生动地描绘了云彩染色柳树叶的景象，给人以新奇和想象的空间。剪水作梨花的描绘则展现了诗人对剪纸艺术的赞美，将梨花的美妙表现得栩栩如生。诗的最后一句“不是春风巧，何缘有岁华”，表达了诗人对于美的追求不仅仅是依赖于自然的恩赐，而是需要自己的努力和创造。整首诗词构思独特，意境深远，通过艺术的手法表达了对美的追求和对艺术创造力的肯定。