字典帮 >古诗 >寄灵澈上人诗意和翻译_唐代诗人张祜
2026-02-02

寄灵澈上人

唐代  张祜  

老僧何处寺,秋梦绕江滨。
独树月中鹤,孤舟云外人。
荣华长指幻,衰病久观身。
应笑无成者,沧洲垂一轮。

寄灵澈上人作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

寄灵澈上人翻译及注释

《寄灵澈上人》是唐代张祜创作的一首诗,描述了一个老僧在秋夜中的孤独和思考。

诗人首先写道:“老僧何处寺,秋梦绕江滨。”这句话描绘了老僧所在的寺庙和他的孤独。在寂静的秋夜里,梦境环绕着江边。

接下来,诗人写道:“独树月中鹤,孤舟云外人。”这里通过描绘一只鹤站在寂静的月光下,以及一个孤独的舟人远离云外的世界,强调了主题的孤独和超脱。

然后,诗人写到:“荣华长指幻,衰病久观身。”这句话表达了作者对于荣华富贵的看法。他认为这些荣耀只是幻象,而衰病的身体才是真实的存在。

最后,诗人写道:“应笑无成者,沧洲垂一轮。”这句话是对于自己的反思。诗人认为自己没有达到所期望的成就,但他仍然坚定地相信,在这个沧海之中,还有一个永恒的存在。

诗词的中文译文如下:

寄给灵澈上人

老僧在哪个寺院里,
秋天的梦围绕在江滨。
一只孤独的鹤在月亮中,
一个孤独的舟人在云外。
荣华富贵只是虚幻,
衰病久久困扰身体。
或许会嘲笑无所成的人,
但沧洲上的月亮依然挂在天空。

这首诗表达了作者对于寂静和孤独的感受。通过描绘一个老僧在秋夜中的孤独和思考,诗人反思了人生的意义和追求。诗中的自然意象和对于荣华富贵的看法,表达了作者对于虚幻和真实的思考。整首诗以简练的语言和深刻的意境,展现了唐代诗人对于人生哲学的思考和追求。

寄灵澈上人拼音读音参考

jì líng chè shàng rén
寄灵澈上人

lǎo sēng hé chǔ sì, qiū mèng rào jiāng bīn.
老僧何处寺,秋梦绕江滨。
dú shù yuè zhōng hè, gū zhōu yún wài rén.
独树月中鹤,孤舟云外人。
róng huá zhǎng zhǐ huàn, shuāi bìng jiǔ guān shēn.
荣华长指幻,衰病久观身。
yīng xiào wú chéng zhě, cāng zhōu chuí yī lún.
应笑无成者,沧洲垂一轮。


相关内容11:

宫词

溪行寄京师故人道侣

秋稼如云

投江州张郎中

送蜀客


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 月夜登王屋仙坛
    月临峰顶坛,气爽觉天宽。身去银河近,衣沾玉露寒。云中日已赤,山外夜初残。即此是仙境,惟愁再......
  • 早秋过郭涯书堂(一作郭劲书斋)
    暑消冈舍清,闲语有馀情。涧水生茶味,松风灭扇声。远分临海雨,静觉掩山城。此地秋吟苦,时来绕......
  • 缑氏韦明府厅
    贵邑清风满,谁同上宰心。杉松出郭外,雨电下嵩阴。度雁方离垒,来僧始别岑。西池月才迥,会接一......
  • 发蜀客
    风吹鲁国人,飘荡蜀江滨。湿地饶蛙黾,衰年足鬼神。时清归去路,日复病来身。千万长堤柳,从他烂......
  • 思归引
    重重作闺清旦鐍,两耳深声长不彻。深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血。焦桐弹罢丝自绝,漠漠暗魂愁......
  • 送曾黯游夔州
    不远夔州路,层波滟滪连。下来千里峡,入去一条天。树色秋帆上,滩声夜枕前。何堪正危侧,百丈半......