字典帮 >古诗 >酬王侍御诗意和翻译_唐代诗人鲍溶
2026-02-03

酬王侍御

唐代  鲍溶  

惭非青玉制,故以赠仙郎。
希冀留书閤,提携在笔床。
讵能辉绣服,安得似芸香。
所报何珍重,清明胜夜光。

酬王侍御翻译及注释

《酬王侍御》是唐代诗人鲍溶创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
惭非青玉制,故以赠仙郎。
希冀留书閤,提携在笔床。
讵能辉绣服,安得似芸香。
所报何珍重,清明胜夜光。

诗意:
这首诗是鲍溶写给王侍御的回赠诗。诗人谦逊地表示自己没有用青玉制作的贵重礼物,只能以诗词作为赠礼。他希望自己的诗词能留在王侍御的书房里,成为他读书写字的伴侣。诗人会心地讽刺了一下自己,他的诗词怎么能比得上芸香般高贵华丽呢?最后,他表示自己所能献上的只是清明的光辉,胜过黑暗的夜光。

赏析:
这首诗词表达了诗人鲍溶对王侍御的谦逊之情和对诗词的理解。诗人深知自己无法用珍贵的礼物回赠王侍御,但他用心地创作了这首诗词,将自己的真情寄托其中。他希望自己的诗词能留在王侍御的书房里,成为他读书写字的陪伴,显示出对王侍御的敬重和赞赏。

诗中的“青玉制”象征着珍贵的贵重物品,而诗人没有这样的礼物可赠。他自谦地说,只能用诗词作为赠礼,表达自己内心的情感和思念之情。

诗人在诗词中运用了对比和夸张的手法。他将自己的诗词与芸香相对比,显示出自己的谦逊和自嘲之意。芸香是一种香气芬芳的植物,寓意高贵华丽,而诗人认为自己的诗词远远不及芸香的高贵。

最后两句“所报何珍重,清明胜夜光”表达了诗人的心境。诗人表示自己所能献上的只是清明的光辉,也就是真诚的情感和赞美,虽然不如夜晚的光辉明亮,但却是真实而纯粹的。通过这种对比,诗人表达了对王侍御的敬意和对自己诗作的自信。

总的来说,这首诗词展示了诗人谦逊的品质和对诗词创作的热爱。虽然没有贵重的礼物,但诗人通过诗词表达了自己的情感和对王侍御的赞美,展现了诗人内心深处的美好情感和真诚之意。

酬王侍御拼音读音参考

chóu wáng shì yù
酬王侍御

cán fēi qīng yù zhì, gù yǐ zèng xiān láng.
惭非青玉制,故以赠仙郎。
xī jì liú shū gé, tí xié zài bǐ chuáng.
希冀留书閤,提携在笔床。
jù néng huī xiù fú, ān dé shì yún xiāng.
讵能辉绣服,安得似芸香。
suǒ bào hé zhēn zhòng, qīng míng shèng yè guāng.
所报何珍重,清明胜夜光。


相关内容11:

听南僧说偈词

忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人

范真传侍御累有寄,因奉酬十首

新楼诗二十首·龟山

送景玄上人还山


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 酬雍秀才二首
    晚市人烟合,归帆带夕阳。栖迟未归客,犹著锦衣裳。卧病茅窗下,惊闻两月过。兴来聊赋咏,清婉逼......
  • 书秋
    千里南云度塞鸿,秋容无迹淡平空。人间玉岭清宵月,天上银河白昼风。潘赋登山魂易断,楚歌遗佩怨......
  • 戏咏榆荚
    风吹榆钱落如雨,绕林绕屋来不住。知尔不堪还酒家,漫教夷甫无行处。...
  • 姑苏宫行
    姑苏宫,九层金台半虚空。雕楹璇题斗皎洁,中有妖姬似明月。西见洞庭秋镜开,水华百里盘宫来。越......
  • 春霁
    煎茶水里花千片,候客亭中酒一樽。独对春光还寂寞,罗浮道士忽敲门。...
  • 秋夜怀紫阁峰僧
    满山雨色应难见,隔涧经声又不闻。紫阁夜深多入定,石台谁为扫秋云。...