字典帮 >古诗 >咏史诗·吴江诗意和翻译_唐代诗人胡曾
2026-02-04

咏史诗·吴江

唐代  胡曾  

子胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。
大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。

咏史诗·吴江翻译及注释

《咏史诗·吴江》是胡曾创作的一首古体诗,描绘了吴国的壮丽历史和荣光,同时也抒发了对当时苏州城守将的不满之情。

诗意和赏析:
这首诗以吴国的历史为主题,通过描述子胥流泪和夫差众将相的大笑,表达了对于吴国兴盛的喜悦和对守苏州将领的不满之情。

首两句“子胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。”中的“子胥”指的是吴国名将子胥,他的忠诚与牺牲都是吴国历史上的佳话。委东流说明子胥的忠魂已经投入东海之中,而吴国也逐渐沦为历史的古丘。这两句诗描绘了吴国的兴衰沧桑,以及对子胥的怀念之情。

接下来的两句“大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。”中的“夫差”指的是吴王夫差,他是吴国的君主。其中的“大笑”表现了夫差及其诸将相对吴国的亡亡自喜,他们对于历史亡国却无人解守苏州这种严峻情况毫无应急措施,令人感到失望和愤慨。

整首诗虽然表达了胡曾对于吴国兴盛和子胥的怀念之情,但更多地是揭示了吴国人民对于君主和将领的不满。通过将子胥和夫差对比,诗中提出了一个悲壮的历史议题:伟大的将领敬爱之情付出所引发的政治危机和社会撕裂。

中文译文:
孰胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。
大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。

诗词的中文译文如上所示。

咏史诗·吴江拼音读音参考

yǒng shǐ shī wú jiāng
咏史诗·吴江

zi xū jīn rì wěi dōng liú, wú guó míng cháo yì gǔ qiū.
子胥今日委东流,吴国明朝亦古丘。
dà xiào fū chāi zhū jiàng xiāng, gèng wú rén jiě shǒu sū zhōu.
大笑夫差诸将相,更无人解守苏州。


相关内容11:

咏史诗·居延

叙雪献员外

听段处士弹琴

咏史诗·回中

咏史诗·洛阳(一作司空图诗)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 咏史诗·延平津
    延平津路水溶溶,峭壁巍岑一万重。昨夜七星潭底见,分明神剑化为龙。...
  • 咏史诗·不周山
    共工争帝力穷秋,因此捐生触不周。遂使世间多感客,至今哀怨水东流。...
  • 咏史诗·四皓庙
    四皓忘机饮碧松,石岩云殿隐高踪。不知俱出龙楼后,多在商山第几重。...
  • 咏史诗·南阳
    世乱英雄百战馀,孔明方此乐耕锄。蜀王不自垂三顾,争得先生出旧庐。...
  • 咏史诗·郴县
    义帝南迁路入郴,国亡身死乱山深。不知埋恨穷泉后,几度西陵片月沉。...
  • 上越州杨严中丞
    连枝棣萼世无双,未秉鸿钧拥大邦。折桂早闻推独步,分忧暂辍过重江。晴寻凤沼云中树,思绕稽山枕......