字典帮 >古诗 >夜怀诗意和翻译_唐代诗人张籍
2026-02-04

夜怀

唐代  张籍  

穷居积远念,转转迷所归。
幽蕙零落色,暗萤参差飞。
病生秋风簟,泪堕月明衣。
无愁坐寂寞,重使奏清徽。

夜怀作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

夜怀翻译及注释

《夜怀》是唐代诗人张籍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
穷居积远念,转转迷所归。
幽蕙零落色,暗萤参差飞。
病生秋风簟,泪堕月明衣。
无愁坐寂寞,重使奏清徽。

诗意:
这首诗描绘了一个穷困潦倒的人在深夜中的思绪。他身处偏远的住所,思念之情无法停止,感到迷茫无所归宿。夜晚中,花朵凋零而幽香仍存,微弱的萤火虫飞舞参差不齐。他生病躺在秋风中的席子上,泪水滴落在明亮的月光下的衣裳上。他坐在这里,没有忧愁,却感到孤寂。他再次弹奏起清脆悦耳的琴音。

赏析:
这首诗词以清幽的语言和意境表达了作者内心的孤独和迷茫。穷困的生活环境和远离繁华之地的居住地使作者感到无所依归,思念之情浓烈。诗中的幽蕙零落色和暗萤参差飞,通过描绘花朵凋零和微弱的萤火虫,表达了离散和孤独的意象。病中的作者在秋风中,泪水滴落在明亮的月光下,形成了一幅凄美的画面,表达了作者内心的伤感和忧愁。然而,尽管面临困境,作者仍然能够通过音乐来寻找心灵的慰藉,展现了他的才华和坚强的意志。

整首诗词以寂寞、孤独和迷茫为主题,通过描绘细腻的意象和抒发内心的情感,展现了作者的感受和思考。同时,诗中的音乐元素也为整首诗词增添了一丝悦耳的美感。这首诗词既反映了唐代社会中一部分人的贫困和孤独,也抒发了作者个人的情感和心境,具有一定的艺术价值。

夜怀拼音读音参考

yè huái
夜怀

qióng jū jī yuǎn niàn, zhuǎn zhuǎn mí suǒ guī.
穷居积远念,转转迷所归。
yōu huì líng lào shǎi, àn yíng cēn cī fēi.
幽蕙零落色,暗萤参差飞。
bìng shēng qiū fēng diàn, lèi duò yuè míng yī.
病生秋风簟,泪堕月明衣。
wú chóu zuò jì mò, zhòng shǐ zòu qīng huī.
无愁坐寂寞,重使奏清徽。


相关内容11:

游石龙涡(四壁千仞,散泉如雨)

列仙文·安度明

赠竟陵卢使君虔别

与王二十一员外涯游昭成寺

同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 游侠行
    壮士性刚决,火中见石裂。杀人不回头,轻生如暂别。岂知眼有泪,肯白头上发。半生无恩酬,剑闲一......
  • 和宣州钱判官使院厅前石楠树
    大朴既一剖,众材争万殊。懿兹南海华,来与北壤俱。生长如自惜,雪霜无凋渝。笼笼抱灵秀,簇簇抽......
  • 列仙文·安度明
    丹霞焕上清,八风鼓太和。回我神霄辇,遂造岭玉阿。咄嗟天地外,九围皆我家。上采白日精,下饮黄......
  • 送流人
    独向长城北,黄云暗塞天。流名属边将,旧业作公田。拥雪添军垒,收冰当井泉。知君住应老,须记别......
  • 送蛮客
    借问炎州客,天南几日行。江连恶谿路,山绕夜郎城。柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。知君却回日,记得海......
  • 罗氏花下奉招陈侍御
    眼在枝上春,落地成埃尘。不是风流者,谁为攀折人。宁辞波浪阔,莫道往来频。拾紫岂宜晚,掇芳须......