字典帮 >古诗 >听琴诗意和翻译_唐代诗人张乔
2026-04-08

听琴

唐代  张乔  

清月转瑶轸,弄中湘水寒。
能令坐来客,不语自相看。
静恐鬼神出,急疑风雨残。
几时归岭峤,更过洞庭弹。

听琴作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

听琴翻译及注释

中文译文:
听琴
清明的月亮转动起了晶莹剔透的琴弦,弹拨琴弦时仿佛闻到了湘水的寒气。
美妙的琴音使得坐在一旁的客人们默然无语地互相凝视。
静寂中恐怕鬼神会出现,急忙猜疑着风雨是否已经停歇。
何时才能回到山岭之巅,再去弹奏有名的洞庭琴曲。

诗意:
这是一首描写听琴的诗词,通过对琴音的描绘,展现了音乐的神奇力量。清明明月下,琴音如水,使得听者沉浸其中,不由自主地互相凝视。诗中还表达了主人公对回到家乡山巅弹奏琴曲的渴望,展现了诗人对故乡和音乐的深深思念之情。

赏析:
这首诗以诗人张乔自己的亲身体验为基础,真实地描绘了在清明的夜晚,听琴的情景。诗人通过对琴音、湘水和月亮的细腻描写,将读者带入了一个安静祥和的氛围中。同时,诗人还通过对鬼神和风雨的猜疑,增加了一丝悬念和戏剧性的效果。整首诗充满了对音乐的热爱和对故乡的思念之情,带给读者一种清新宁静的感觉。

听琴拼音读音参考

tīng qín
听琴

qīng yuè zhuǎn yáo zhěn, nòng zhōng xiāng shuǐ hán.
清月转瑶轸,弄中湘水寒。
néng lìng zuò lái kè, bù yǔ zì xiāng kàn.
能令坐来客,不语自相看。
jìng kǒng guǐ shén chū, jí yí fēng yǔ cán.
静恐鬼神出,急疑风雨残。
jǐ shí guī lǐng jiào, gèng guò dòng tíng dàn.
几时归岭峤,更过洞庭弹。


相关内容11:

茶诗

送朱休归剑南

谢令狐绹相公赐衣九事

咏史诗·檀溪

无题(一作赠友人)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 将赴天平职书怀寄翰林从兄
    居处绝人事,门前雀罗施。谁遣辟书至,仆隶皆展眉。匹马渡河洛,西风飘路岐。手执王粲笔,闲吟向......
  • 白马
    渥洼龙种雪霜同,毛骨天生胆气雄。金埒乍调光照地,玉关初别远嘶风。花明锦襜垂杨下,露湿朱缨细......
  • 诗品二十四则·旷达
    生者百岁,相去几何?欢乐苦短,忧愁实多。何如尊酒,日往烟萝。花覆茆檐,疏雨相过。倒酒既尽,......
  • 夏夜上谷宿开元寺
    诗成一夜月中题,便卧松风到曙鸡。带月时闻山鸟语,郡城知近武陵溪。...
  • 曲江春
    寻春与送春,多绕曲江滨。一片凫鹥水,千秋辇毂尘。岸凉随众木,波影逐游人。自是游人老,年年管......
  • 赠僧
    乱山秋木穴,里有灵蛇藏。铁锡挂临海,石楼闻异香。出尘头未白,入定衲凝霜。莫话五湖事,令人心......