田家乐诗意和翻译_明代诗人方氏

松下柴扉茅屋，篱边竹径清溪。
菜花蝴蝶一色，野雀山鸡乱啼。

田家乐翻译及注释

《田家乐》是一首明代的诗词，作者是方氏。以下是这首诗词的中文译文和赏析：

松下柴扉茅屋，
篱边竹径清溪。
菜花蝴蝶一色，
野雀山鸡乱啼。

诗词的中文译文：
在松树下是由柴门和茅屋组成的小屋，
篱笆旁边有一条通向竹林的小径和一条清澈的小溪。
这里有一片菜花，蝴蝶在其中飞舞，它们的颜色都是一样的。
野雀和山鸡在此纷纷啼鸣。

诗意和赏析：
这首诗词以田园为背景，描绘了一个宜人的乡村景象。诗人通过细腻的描写展现了田家的欢乐生活和自然美。

首先，诗词的前两句"松下柴扉茅屋，篱边竹径清溪"勾勒出了一个宁静而朴素的乡村居所。松树下的茅屋和柴门，篱笆旁的竹径和清溪，使人感受到一种自然与人文的融合。这种环境的描绘传达出一种恬静、纯朴的田园生活。

接下来的两句"菜花蝴蝶一色，野雀山鸡乱啼"表达了田园的生机盎然。菜花绽放，吸引了一群蝴蝶在其间飞舞。诗中提到蝴蝶的颜色一样，可能暗示着大自然中的和谐与统一。另外，野雀和山鸡的啼鸣声交织在一起，增添了乡村的活力和生气。

整首诗词通过细腻的描写，展现了田园生活的安逸和自然景色的美丽。诗人以简洁的笔触，将人与自然融为一体，传递出一种宁静、欢乐和和谐的田园乐趣。这首诗词向读者展示了一个理想化的乡村景象，让人们在繁忙的都市生活中感受到大自然的宁静与美好。