字典帮 >古诗 >秋夜诗意和翻译_明代诗人朱成泳
2026-02-02

秋夜

明代  朱成泳  

秋声溢耳不堪听,燕坐高斋户半扃。
霁月满窗明似昼,梧桐如雨下空庭。

秋夜翻译及注释

《秋夜》

秋声溢耳不堪听,
燕坐高斋户半扃。
霁月满窗明似昼,
梧桐如雨下空庭。

诗词的中文译文:
秋天的声音弥漫在耳边,令人难以忍受,
燕子停栖在高楼的窗户上,门扉半掩。
明亮的明月充满窗户,犹如白昼,
梧桐树的叶子像雨一样落在空旷的庭院。

诗意和赏析:
这首诗是明代朱成泳创作的,描绘了一个秋夜的景象。整首诗以秋夜为背景,展现了一种寂静而凄美的氛围。

首节写道“秋声溢耳不堪听”,通过形容秋天的声音弥漫在耳边,表达了秋天的声音是如此之大,以至于无法承受。这里的秋声可以指秋风吹过树叶的沙沙声,也可以指秋虫的鸣叫声,传递了秋天的独特氛围。

第二节描绘了一幅静谧的画面,燕子停栖在高楼的窗户上,门扉半掩。这里的燕子停栖在高楼之上,窗户半掩的意象,突出了秋夜的宁静和沉寂。

接着是第三节,描述了明亮的明月充满了窗户,犹如白昼。这里的明月代表了秋夜中的明亮之处,使得夜晚的景色更加明亮,给人一种明亮如白昼的感觉。这种明亮的对比也强调了夜晚的寂静和安宁。

最后一节以梧桐树的叶子落下来作为收尾,形象地描绘了梧桐叶子像雨一样落在空旷的庭院。梧桐树是秋天的代表性树种,它的叶子在秋天会纷纷飘落,给人以秋日的感觉。这里的梧桐叶子的下落,也进一步加强了整首诗中秋夜的寂静和孤寂之感。

总的来说,这首诗通过描绘秋夜的声音、景色和氛围,展现出秋天的特殊魅力。作者巧妙地运用形象的描写,使读者能够感受到秋夜的宁静、明亮和凄美,引发读者对秋天的深思和感慨。

秋夜拼音读音参考

qiū yè
秋夜

qiū shēng yì ěr bù kān tīng, yàn zuò gāo zhāi hù bàn jiōng.
秋声溢耳不堪听,燕坐高斋户半扃。
jì yuè mǎn chuāng míng shì zhòu, wú tóng rú yǔ xià kōng tíng.
霁月满窗明似昼,梧桐如雨下空庭。


相关内容11:

春词

别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首

寄题沈逸人故居

宿巳公岩

松下迟杨君谦不至(二首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 长蘅被放有怀
    今年春榜新,声党多捷中。本谓子不疑,顾乃独脱空。才名廿年余,犹复成虚哄。荣名偶然事,儿女浪......
  • 奇薛素
    野草城边油壁车,海棠开尽燕飞初。愁深司马舟中泪,梦逐萧娘锦上书。一水云阴桃叶渡,四桥春暗浣......
  • 思妇吟
    身在天涯梦在秦,归时未卜见时频。浔阳江上秋风过,传得琵琶与别人。...
  • 新春
    东风一夜早春来,梅萼飘香帐殿开。旋簇五辛宜稔岁,太平无日不衔杯。...
  • 送郑处士信之还歙因忆昔同游诸君子
    同和日云稀,怜君复远违。青山双屐在,白首一帆归。野烧浮残雨,寒林散夕晖。因兹忆畴昔,相对各......
  • 和颜子中韵
    曾折蟾宫第一花,西风吹袂向天涯。班生万里空投笔,汉使三秋独泛槎。朔漠离愁成白发,南州乡梦起......