字典帮 >古诗 >酬李浙西先因从事见寄之作诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-02-06

酬李浙西先因从事见寄之作

唐代  元稹  

勉励  友人  

近日金銮直,亲于汉珥貂。
内人传帝命,丞相让吾僚。
浙郡悬旌远,长安谕日遥。
因君蕊珠赠,还一梦烟霄。

酬李浙西先因从事见寄之作作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

酬李浙西先因从事见寄之作翻译及注释

中文译文:
最近天子召见,亲自赏赐给我貂皮。内宫传递天子的命令,丞相还将我的官职转让给我。浙郡的旗帜在远处飘扬,长安的谕令传达来得甚迟。因为君子给我赠送了蕊珠,我便在梦中飞到了云霄之间。

诗意:
这首诗是唐代的诗人元稹写给朝廷随即出任浙西刺史的李骥的回赠诗。诗中描述了元稹因为受到皇帝的召见而受到嘉奖,内宫传递了天子的命令,丞相将他的官职转给了他。浙郡的旗帜在远处飘扬,长安的谕令却晚了好些天才传到。李骥赠送了珍贵的宝物给元稹,令他在梦中飘然飞升到了仙境之中。

赏析:
这首诗写了元稹受到皇帝的赏赐和李骥的厚礼,表达了作者在官场上的得意和喜悦。同时,诗中的浙郡旗帜悬挂远处,长安的谕令迟迟未到,也反映了唐朝官场的不尽如人意和官僚体系的缓慢。最后,李骥的赠送带给了诗人一个美好的梦境,使他在梦中飞翔于仙境之中,这也可以看作是对友谊的赞美和感激。整体上,这首诗描绘了诗人在官场中的欢喜与遗憾,以及对友情和美好境界的向往。

酬李浙西先因从事见寄之作拼音读音参考

chóu lǐ zhè xī xiān yīn cóng shì jiàn jì zhī zuò
酬李浙西先因从事见寄之作

jìn rì jīn luán zhí, qīn yú hàn ěr diāo.
近日金銮直,亲于汉珥貂。
nèi rén chuán dì mìng, chéng xiàng ràng wú liáo.
内人传帝命,丞相让吾僚。
zhè jùn xuán jīng yuǎn, cháng ān yù rì yáo.
浙郡悬旌远,长安谕日遥。
yīn jūn ruǐ zhū zèng, hái yī mèng yān xiāo.
因君蕊珠赠,还一梦烟霄。


相关内容11:

陪韦尚书丈归履信宅,因赠韦氏兄弟

弄龟罗

宿醉

麹生访宿

和乐天示杨琼


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 重酬乐天
    红尘扰扰日西徂,我兴云心两共孤。暂出已遭千骑拥,故交求见一人无。百篇书判从饶白,八米诗章未......
  • 东台去
    陶君喜不遇,予每为君言。今日东台去,澄心在陆浑。旋抽随日俸,并买近山园。千万崔兼白,殷勤承......
  • 出山吟
    朝咏游仙诗,暮歌采薇曲。卧云坐白石,山中十五宿。行随出洞水,回别缘岩竹。早晚重来游,心期瑶......
  • 答卜者
    病眼昏似夜,衰鬓飒如秋。除却须衣食,平生百事休。知君善易者,问我决疑不。不卜非他故,人间无......
  • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。眼力少将寻案牍,心情且强掷......
  • 祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵
    石拥百泉合,云破千峰开。平生烟霞侣,此地重裴回。今日勤王意,一半为山来。...