字典帮 >古诗 >西园三月十一日诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2026-02-01

西园三月十一日

宋代  宋祁  

春园来继日,叠叶暗东西。
荫树都成幄,寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏,林鸟合声啼。
宁暇并州问,山公醉自迷。

西园三月十一日作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

西园三月十一日翻译及注释

《西园三月十一日》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
春园来继日,叠叶暗东西。
荫树都成幄,寻花旋作蹊。
沼鱼衔尾戏,林鸟合声啼。
宁暇并州问,山公醉自迷。

诗意:
这首诗描绘了三月十一日的西园景色。春天的园子里,阳光明媚,树叶叠影交错,形成了一片浓密的绿荫。人们在这片荫凉中寻找花朵,蜿蜒的小径旋转而成。沼泽中的鱼儿嬉戏,林中的鸟儿合唱。诗人表示自己没有时间去问并州的事情,因为他陶醉在山公(指山中仙人)的酒意中,自己也迷失其中。

赏析:
这首诗以描绘自然景色为主题,通过细腻的描写展现了春天园子的美丽景色。诗人运用了丰富的意象和修辞手法,如"叠叶暗东西"形象地描绘了树叶的层叠和阴影,"荫树都成幄"则形容了树荫的茂密。诗中的"沼鱼衔尾戏,林鸟合声啼"表现了自然界的活力和生机。最后两句"宁暇并州问,山公醉自迷"则表达了诗人对自然的沉醉和迷恋,暗示了他对琐事的漠视。整首诗以自然景色为背景,通过描写展示了诗人的情感和心境,给人以宁静、舒适的感受。

西园三月十一日拼音读音参考

xī yuán sān yuè shí yī rì
西园三月十一日

chūn yuán lái jì rì, dié yè àn dōng xī.
春园来继日,叠叶暗东西。
yīn shù dōu chéng wò, xún huā xuán zuò qī.
荫树都成幄,寻花旋作蹊。
zhǎo yú xián wěi xì, lín niǎo hé shēng tí.
沼鱼衔尾戏,林鸟合声啼。
níng xiá bīng zhōu wèn, shān gōng zuì zì mí.
宁暇并州问,山公醉自迷。


相关内容11:

除夕

望月

郑子产庙

寄献扬州

陇州鱼龙川石鱼


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寒夜
    孤客伤时晏,遥帷对夜分。虚轮抱初月,侧阵捲归云。霜蕙披寒颖,陂凫叫暝群。村砧与营杵,不寐最......
  • 赠楞严舒上人
    丈室锦城隈,庭閒地遍苔。饭从香积取,花续少林开。讲昼经残叶,禅宵烛委煤。无嫌一时学,要是暮......
  • 昭文王相公出镇青社
    西汉无双彦,中兴第一流。二篇应商梦,七圣首轩游。昔会光华旦,时当物色求。从容赐官笔,都穆润......
  • 通判茹太博惠家园新茗
    雷鼓殷山春,枪苗第一新。云供烹处碧,露饷摘时津。瓯洁凝芳乳,罗织撼练尘。贶予知有为,多渴思......
  • 朱云传
    朱游英气凛生风,濒死危言悟帝聪。殿槛不修旌直谏,安昌依旧汉三公。...
  • 祗役道中二首
    絮乱东风急,花飞杂树稠。离家王粲恨,赠妇彦先愁。樵浦连樯度,旗亭数盖留。痴人了官事,归钓误......