字典帮 >古诗 >社日饮乌衣园诗意和翻译_宋代诗人黎廷瑞
2026-02-03

社日饮乌衣园

宋代  黎廷瑞  

夜夜桃花雨,年年燕子春。
同倾社日酒,还忆故园人。
孤塔苍烟迥,空堂翠草新。
醉归还自笑,吾亦素衣尘。

社日饮乌衣园翻译及注释

《社日饮乌衣园》是宋代黎廷瑞的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
每个夜晚都是桃花雨,每年的春天都有燕子回来。
我们一起倾斜酒杯,回忆起故乡的人。
孤立的塔尖隐隐在苍烟中,空荡荡的庭院里翠绿的草木崭新。
酒醉之时我归家,自笑我也沾染了尘埃。

诗意和赏析:
《社日饮乌衣园》描绘了一个寂静而充满怀念的场景。诗人以简洁而凝练的语言,表达了他在异乡时对故园的思念和对过去的回忆。

桃花雨和燕子春的形象象征着春天的美好和生机。每年春天,桃花盛开,燕子回归,给人们带来喜悦和希望。这些景象成为诗人心灵的寄托,也凸显了他对家乡的思念之情。

诗中的社日饮酒,是指在节日或特定的日子里,人们聚集在一起共饮美酒,共同庆祝和享受欢乐时光。这里,诗人与友人们一同倾斜酒杯,喝酒的场景象征着友谊和团聚,同时也唤起了他对故乡和亲人的回忆。

孤塔苍烟迥、空堂翠草新的描写,形象地表现了诗人身处异地的境况。孤立的塔和空荡的庭院,营造出一种寂静和孤寂的氛围。苍烟和翠草则展示了大自然的变化,突显了时间的流转和世事的更迭。

最后两句“醉归还自笑,吾亦素衣尘”,表达了诗人饮酒归家时的心情。醉酒归来的他,看到自己沾满尘埃的衣袍,心生自嘲之情。这种自嘲既表达了诗人对于自身境遇的感慨,也折射出他对于尘世间一切荣辱得失的淡然态度。

整首诗以简洁的语言、深沉的情感和富有意境的描写,展现了诗人在异乡时的孤寂和对故园的思念之情。通过对大自然景物和人情世故的描绘,诗人唤起读者对家乡、友情和人生的共鸣,引发人们对于时光流转和人事变迁的深思。

社日饮乌衣园拼音读音参考

shè rì yǐn wū yī yuán
社日饮乌衣园

yè yè táo huā yǔ, nián nián yàn zi chūn.
夜夜桃花雨,年年燕子春。
tóng qīng shè rì jiǔ, hái yì gù yuán rén.
同倾社日酒,还忆故园人。
gū tǎ cāng yān jiǒng, kōng táng cuì cǎo xīn.
孤塔苍烟迥,空堂翠草新。
zuì guī huán zì xiào, wú yì sù yī chén.
醉归还自笑,吾亦素衣尘。


相关内容11:

雨过

七爱诗赠程乡令赵君·汉堂邑令钟离意

七爱诗赠程乡令赵君·齐山阴令傅琰

江横信笔

阻水寄友


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 前有一尊酒
    前有一尊酒,有酒即无愁。吾评仪狄功,端与神禹侔。微禹吾其鱼,微狄吾其囚。人生十九不如意,一......
  • 小儿生日
    今年二十八,细忆始生时。渐喜山多树,尤怜水满池。相宽吾老大,自教尔童儿。佛诞明朝是,然香共......
  • 题武夷
    九曲诸峰向背殊,丹青虽巧不能模。堂堂标致高如许,灵迹何须问有无。...
  • 题赵氏晓山
    烟云乱画阴,雨雹交晚风。道人定眼观,只与清晓同。...
  • 精卫行
    微禽负大耻,劲气横紫冥。口衔海山石,意欲无沧溟。沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护龙国。假令借尔秦......
  • 晚晴欲适西村不果
    两歇无余春,草木忽而长。东风吹旷野,千里绿莽莽。夕阳澹微明,命策赴幽赏。徘徊石上坐,郁郁念......