字典帮 >古诗 >蝶恋花(送茶)诗意和翻译_宋代诗人毛滂
2026-02-04

蝶恋花(送茶)

宋代  毛滂  

送别  抒怀  壮志未酬  

花里传觞飞羽过。
渐觉金槽,月缺圆龙破。
素手转罗酥作颗。
鹅溪雪绢云腴堕。
七盏能醒千日卧。
扶起瑶山,嫌怕香尘涴。
醉色轻松留不可。
清风停待些时过。

蝶恋花(送茶)作者简介

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

蝶恋花(送茶)翻译及注释

《蝶恋花(送茶)》是宋代作家毛滂所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
花里传觞飞羽过。
渐觉金槽,月缺圆龙破。
素手转罗酥作颗。
鹅溪雪绢云腴堕。
七盏能醒千日卧。
扶起瑶山,嫌怕香尘涴。
醉色轻松留不可。
清风停待些时过。

诗意:
这首诗词以花园中送茶的场景为背景,表达了诗人对美好事物的赞美和对时光流逝的感慨。诗中通过描绘花园中的一系列景象,抒发了对醉人美景和短暂欢愉的珍惜之情。

赏析:
这首诗词以描绘花园中的景象为主线,通过一系列细腻的描写,展现了美好的自然景观和人间繁华。下面对每个句子进行赏析:

1. "花里传觞飞羽过":花园中传来杯盏触碰的声音,象征着欢乐和繁华。觞和羽都是古代酒器的名称,这里用来描述花园中的热闹氛围。

2. "渐觉金槽,月缺圆龙破":金槽指酒杯的金色镶边,月缺指月亮的不完整,圆龙指月亮的形状。这句表达了月亮已经开始落下,时间的流逝和美好时光的逝去。

3. "素手转罗酥作颗":描写女子用细腻的手指转动罗酥(一种细密的丝绸)做成珠宝装饰。这里借景抒发了女子的美丽和技艺。

4. "鹅溪雪绢云腴堕":描写鹅溪水中飘落的雪白丝绢。通过描绘这一细节,增加了诗词的唯美氛围。

5. "七盏能醒千日卧":形容这里的酒十分美味,喝一口就能醒来睡了千日的人。这句表达了美酒的醇厚和令人陶醉的效果。

6. "扶起瑶山,嫌怕香尘涴":诗人用瑶山来比喻女子的美丽,嫌怕香尘涴则是表示珍惜美好的事物,不愿让其受到外界的玷污。

7. "醉色轻松留不可":形容美景和美酒的醉人效果,但又无法长久保留。

8. "清风停待些时过":最后一句表达了诗人对美好时光的珍惜和希望能够停留的愿望,但时间终究会过去,故以清风作为隐喻,暗示美好时光的短暂性。

整首诗词通过细腻的描写和意境的营造,表达对美好事物的珍惜和时光的流逝的感慨。诗中借助花园中的景象和美酒美食的描绘,展示了繁华和欢愉的场景,同时也透露出诗人对这些美好事物的无奈和不舍。这首诗词在描绘细节和意境的营造上都颇具艺术性,展示了宋代诗词的优美风格和精湛技巧。

蝶恋花(送茶)拼音读音参考

dié liàn huā sòng chá
蝶恋花(送茶)

huā lǐ chuán shāng fēi yǔ guò.
花里传觞飞羽过。
jiàn jué jīn cáo, yuè quē yuán lóng pò.
渐觉金槽,月缺圆龙破。
sù shǒu zhuǎn luó sū zuò kē.
素手转罗酥作颗。
é xī xuě juàn yún yú duò.
鹅溪雪绢云腴堕。
qī zhǎn néng xǐng qiān rì wò.
七盏能醒千日卧。
fú qǐ yáo shān, xián pà xiāng chén wò.
扶起瑶山,嫌怕香尘涴。
zuì sè qīng sōng liú bù kě.
醉色轻松留不可。
qīng fēng tíng dài xiē shí guò.
清风停待些时过。


相关内容11:

宴桃源

菩萨蛮(六军阅罢,犒饮兵将官)

小重山(汤)

卜算子(往道山道中作)

鹧鸪天(曹丞相诞日)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 殢人娇(约归期偶参差戏作寄内)
    短棹犹停,寸心先往。说归期、唤做的当。夕阳下地,重城远样。风露冷、高楼误伊等望。今夜孤村,......
  • 浣溪沙
    西塞山前白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。一波才动万波随。黄帽岂如青D72A笠,羊裘何似绿穰衣。斜风细雨......
  • 寻梅
    今年早觉花信蹉。想芳心、未应误我。一月小径几回过。始朝来寻见,雪痕微破。眼前大抵情无那。好......
  • 清平乐(太师相公生辰)
    娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅。渐拟芳菲满眼。当时吉梦重重。间生天子三公。付与人间桃......
  • 南歌子
    遇酒词先举,逢山眼暂明。一川风雨纵留人。不道此郎归兴、欲兼程。客久情深□,寻欢恨不能。绳床......
  • 菩萨蛮(新城山中雨)
    云山沁绿残眉浅。垂杨睡起腰肢软。不见玉妆台。飞花将梦来。行云何事恶。雨透罗衣薄。不忍湿残春......