字典帮 >古诗 >送田仓曹归觐诗意和翻译_唐代诗人钱起
2026-02-01

送田仓曹归觐

唐代  钱起  

青丝络骢马,去府望梁城。
节下趋庭处,秋来怀橘情。
别筵寒日晚,归路碧云生。
千里相思夜,愁看新月明。

送田仓曹归觐作者简介

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

送田仓曹归觐翻译及注释

《送田仓曹归觐》是唐代诗人钱起创作的一首诗,下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
青丝络骢马,去府望梁城。
节下趋庭处,秋来怀橘情。
别筵寒日晚,归路碧云生。
千里相思夜,愁看新月明。

诗意:
这首诗描绘了诗人送别田仓曹归向梁城朝廷的情景。青丝细细地系着骏马,曹归驾驭这匹骏马,离开了朋友的府邸,前往梁城朝廷去投考。诗人在别离时刻,怀着深情的感受,看着曹归匆匆离去的背影。随着秋天的到来,诗人心头涌现出对曹归的深情厚谊,如同秋天的甘甜橘子一样。诗人心中情感沉重,酒宴散去时已是寒冷的傍晚,归途之上碧云朵朵,令人回首生情。千里之遥,夜晚里千思万绪,独望着新月高悬,愁思盈满心间。

赏析:
这首诗以送别为主题,抒发了诗人对离别友人的深情之情。诗中运用了丰富的意象和景物描写,将情感与自然景物巧妙地结合,表现了离别时的感伤和惆怅。通过描述骏马、梁城、秋天、橘子、寒日、碧云、新月等元素,诗人营造出了一幅情感丰富的画面。

诗中的“去府望梁城”表现了曹归离开府邸前往朝廷投考的决心,青丝络骢马的描写则增加了离别的感觉。秋天怀橘情的表达,将情感与自然景色融合,增强了诗歌的意境。别筵寒日晚,归路碧云生,将离别的凄凉与归途的美景相结合,凸显出诗人内心的情感冲击。千里相思夜,愁看新月明,通过月亮的意象,表现了诗人的思念之情,情感深刻而内敛。

总体而言,这首诗以质朴、深切的语言,将诗人内心情感与离别场景巧妙融合,描绘出别离时的凄凉、思念和感伤,展现了唐代诗人在离情别绪中的真挚情感。

送田仓曹归觐拼音读音参考

sòng tián cāng cáo guī jìn
送田仓曹归觐

qīng sī luò cōng mǎ, qù fǔ wàng liáng chéng.
青丝络骢马,去府望梁城。
jié xià qū tíng chù, qiū lái huái jú qíng.
节下趋庭处,秋来怀橘情。
bié yán hán rì wǎn, guī lù bì yún shēng.
别筵寒日晚,归路碧云生。
qiān lǐ xiāng sī yè, chóu kàn xīn yuè míng.
千里相思夜,愁看新月明。


相关内容11:

檀溪寻故人(一题作檀溪寻古)

骊山

使至三姓咽面

送王孝廉觐省

扬子途中


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 早秋出塞寄东台详正学士
    促驾逾三水,长驱望五原。天阶分斗极,地理接楼烦。溪月明关陇,戎云聚塞垣。山川殊物候,风壤异......
  • 蜀城怀古
    蜀土绕水竹,吴天积风霜。穷览通表里,气色何苍苍。旧国有年代,青楼思艳妆。古人无岁月,白骨冥......
  • 晚泊江镇
    四运移阴律,三翼泛阳侯。荷香销晚夏,菊气入新秋。夜乌喧粉堞,宿雁下芦洲。海雾笼边徼,江风绕......
  • 赠僧行融
    梁有汤惠休,常从鲍照游。峨眉史怀一,独映陈公出。卓绝二道人,结交凤与麟。行融亦俊发,吾知有......
  • 邺城引
    君不见汉家失统三灵变,魏武争雄六龙战。荡海吞江制中国,回天运斗应南面。隐隐都城紫陌开,迢迢......
  • 割飞二刀子歌
    我家有翦刀,人云鬼国铁。裁罗裁绮无钝时,用来三年一股折。南中匠人淳用钢,再令盘屈随手伤。改......