字典帮 >古诗 >送蔡侍御赴上都诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2026-02-06

送蔡侍御赴上都

唐代  刘长卿  

迟迟立驷马,久客恋潇湘。
明日谁同路,新年独到乡。
孤烟向驿远,积雪去关长。
秦地看春色,南枝不可忘。

送蔡侍御赴上都作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

送蔡侍御赴上都翻译及注释

中文译文:
迟迟驾马启程,久住不舍潇湘。
明天谁与我同行,新年只有我归乡。
孤烟向驿站远去,积雪越过城关长。
在秦地欣赏春景时,不要忘记南方的花枝。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿写给蔡确(字德全)的送别诗。蔡确是当时的官员,前往上都(盛唐时期的首都长安)奉命工作。诗人以别离的心情表达了对亲友的留恋以及对远离故乡的思念之情。

诗的开头描述了诗人送别的情景,他迟迟不肯离开,表达了深深的依依不舍之情。久住在潇湘地区的诗人,对那里的美景和生活习俗产生了深深的喜爱,故意一再地停留。

接下来的两句描述了诗人的返乡之路,他希望能与一位同行者一起回家,共度新年。然而,他发现没有人能与他一同走,只能独自一人踏上回乡的旅程。

接下来的两句描述了诗人离开时的景象,孤烟指的是离驿站的烟雾,远离了他所停留的地方。积雪像长城一样,是诗人离开的障碍和标志。

最后两句是诗人对故乡的思念之情。他在秦地看到了春天的景色,但他不会忘记南方的花枝,即他的故乡之美。这也可以理解为他对故乡之美的怀念和留恋之情。

整首诗体现了诗人对故乡的感情和对别离的留恋之情,同时也流露了对世事变迁和人生离别的思考。诗的意境唯美、凄清,用简练的词句描绘了诗人的情感和对所离别的人和地方的眷念之情,表达了他对故乡和亲友深深的思念之情。

送蔡侍御赴上都拼音读音参考

sòng cài shì yù fù shàng dōu
送蔡侍御赴上都

chí chí lì sì mǎ, jiǔ kè liàn xiāo xiāng.
迟迟立驷马,久客恋潇湘。
míng rì shuí tóng lù, xīn nián dú dào xiāng.
明日谁同路,新年独到乡。
gū yān xiàng yì yuǎn, jī xuě qù guān zhǎng.
孤烟向驿远,积雪去关长。
qín dì kàn chūn sè, nán zhī bù kě wàng.
秦地看春色,南枝不可忘。


相关内容11:

送朱山人放越州,贼退后归山阴别业

杪秋洞庭中,怀亡道士谢太虚

贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首…数事率成十韵

宿灞上寄侍御玙弟

登迁仁楼,酬子婿李穆


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 正朝览镜作
    憔悴逢新岁,茅扉见旧春。朝来明镜里,不忍白头人。...
  • 同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园
    公府传休沐,私庭效陆沉。方知从大隐,非复在幽林。阙下忠贞志,人间孝友心。既将冠盖雅,仍与薜......
  • 途中作
    游人愁岁晏,早起遵王畿。坠叶吹未晓,疏林月微微。惊禽栖不定,寒兽相因依。叹此霜露下,复闻鸿......
  • 潭州留别
    贤达不相识,偶然交已深。宿帆谒郡佐,怅别依禅林。湘水流入海,楚云千里心。望君杉松夜,山月清......
  • 同诸公袁郎中宴筵喜加章服
    手诏来筵上,腰金向粉闱。勋名传旧阁,蹈舞著新衣。白社同游在,沧洲此会稀。寒笳发后殿,秋草送......
  • 驾幸河东
    晋水千庐合,汾桥万国从。开唐天业盛,入沛圣恩浓。下辇回三象,题碑任六龙。睿明悬日月,千岁此......