字典帮 >古诗 >送刘侍郎诗意和翻译_唐代诗人李端
2026-02-04

送刘侍郎

唐代  李端  

少年  

几人同去谢宣城,未及酬恩隔死生。
唯有夜猿知客恨,峄阳溪路第三声。

送刘侍郎作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

送刘侍郎翻译及注释

《送刘侍郎》是唐代诗人李端创作的一首诗。这首诗描写了与刘侍郎共事的友谊和对他离世的感叹之情。

诗中李端表示,有几个人与他一同前往谢宣城,但却未能完成回报恩情的任务,因为刘侍郎已经去世了。只有夜晚的猿猴才知道李端对友人的思念之情,因为他们曾一起在峄阳的溪路上交往。最后一句“第三声”也许是指刘侍郎在世时常在那里唱歌,现在只有那峄阳的溪水声音依旧。

这首诗的中文译文如下:

我们几个人一同去谢宣城,
却未能完成对你的回报。
只有夜猿知晓我的思念,
在峄阳的溪路上第三次鸣叫。

这首诗词表达了作者对刘侍郎友情的哀悼和思念之情。诗中运用了对自然景物的描写,通过描述夜晚的猿猴的叫声和峄阳溪的声音,展示了刘侍郎的离世给作者留下的深刻印象。通过这些描写,表达了作者对友人的怀念和对逝去时光的思考。整首诗凝结了友情与离别的情感,以及时光流转的无情。

这首诗通过简洁而深刻的语言,抒发了作者对友人刘侍郎的思念之情。同时,通过对自然景物的描写,给诗中的离别情感增添了一层意味,使整首诗富有韵味。

送刘侍郎拼音读音参考

sòng liú shì láng
送刘侍郎

jǐ rén tóng qù xiè xuān chéng, wèi jí chóu ēn gé sǐ shēng.
几人同去谢宣城,未及酬恩隔死生。
wéi yǒu yè yuán zhī kè hèn, yì yáng xī lù dì sān shēng.
唯有夜猿知客恨,峄阳溪路第三声。


相关内容11:

陆胜宅秋暮雨中探韵同作

远征归

花枕

闲园书事招畅当

卫明府寄枇杷叶以诗答


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送于丹移家洺州
    忆昔门馆前,君当童子年。今来见成长,俱过远所传。诗礼不外学,兄弟相攻研。如彼贩海翁,岂种溪......
  • 戏赠韩判官绅卿
    少寻道士居嵩岭,晚事高僧住沃洲。齿发未知何处老,身名且被外人愁。欲随山水居茅洞,已有田园在......
  • 药园
    春园芳已遍,绿蔓杂红英。独有深山客,时来辨药名。...
  • 喻时
    去者如弊帷,来者如新衣。鲜华非久长,色落还弃遗。讵知行者夭,岂悟壮者衰。区区未死间,回面相......
  • 严陵滩下寄常建
    日入溪水静,寻真此亦难。乃知沧洲人,道成仍钓竿。漾楫乘微月,振衣生早寒。纷吾成独往,自速耽......
  • 为李魏公赋谢汧公
    白雪高吟际,青霄远望中。谁言路遐旷,宫徵暗相通。...