字典帮 >古诗 >题虎丘西寺诗意和翻译_唐代诗人张祜
2026-02-02

题虎丘西寺

唐代  张祜  

嚣尘楚城外,一寺枕通波。
松色入门远,冈形连院多。
花时长到处,别路半经过。
惆怅旧禅客,空房深薜萝。

题虎丘西寺作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

题虎丘西寺翻译及注释

诗词:《题虎丘西寺》
朝代:唐代
作者:张祜

嚣尘楚城外,
一寺枕通波。
松色入门远,
冈形连院多。
花时长到处,
别路半经过。
惆怅旧禅客,
空房深薜萝。

中文译文:

喧嚣尘埃在楚城之外,
一座寺院枕着波浪。
松树的颜色透入门前远处,
山冈的轮廓与寺院连成一片。
花儿常开满处,
但別离之路却只过了一半。
对于禅修的旧友,
我感到忧伤,
空荒而深深地长满了薜荔。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个位于楚城之外的寺院的景象。虎丘西寺是位于苏州的一座著名佛教寺院,以其美丽的山水风光而闻名。诗人通过细腻的描写,展现了这座寺院的特色。

诗的开头描述了楚城外喧嚣的尘埃,意味着寺院远离了尘世的纷扰。接着,诗人描述了寺院周围的山岭和松树,与寺院形成了一种和谐的景观。

诗的下半部分描绘了寺院的鲜花盛开的景象,但同时也提到了别离之路。诗人用“惆怅旧禅客”表达了对过去修行者的怀念之情,而表达这种怀念之情的“空房深薜萝”则映衬出长久无人的寺院荒凉的景象。

整首诗通过对虎丘西寺的描绘,展现了一种禅意和深情,并以此表达了人世间的无常和生命的离别之感。

题虎丘西寺拼音读音参考

tí hǔ qiū xī sì
题虎丘西寺

xiāo chén chǔ chéng wài, yī sì zhěn tōng bō.
嚣尘楚城外,一寺枕通波。
sōng sè rù mén yuǎn, gāng xíng lián yuàn duō.
松色入门远,冈形连院多。
huā shí zhǎng dào chù, bié lù bàn jīng guò.
花时长到处,别路半经过。
chóu chàng jiù chán kè, kōng fáng shēn bì luó.
惆怅旧禅客,空房深薜萝。


相关内容11:

观徐州李司空猎

观宋州田大夫打球

琼台

祠渔山神女歌二首

婕妤怨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送黄明府晔赴岳州湘阴任
    拟占名场第一科,龙门十上困风波。三年护塞从戎远,万里投荒失意多。花县到时铜墨贵,叶舟行处水......
  • 留题桂州碧浔亭
    半年领郡固无劳,一日为心素所操。轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高。理人虽切才常短,薄宦都缘命......
  • 寄潘纬
    杨柳垂丝与地连,归来一醉向溪边。相逢头白莫惆怅,世上无人长少年。...
  • 瓜洲送朱万言
    渡头风晚叶飞频,君去还吴我入秦。双泪别家犹未断,不堪仍送故乡人。...
  • 下第后寄高山人
    我家堂屋前,仰视大茅巅。潭静鸟声异,地寒松色鲜。人眠瓮牖月,鹿饮竹门泉。多愧邻高隐,无成又......
  • 题真娘墓(在虎丘西寺内)
    佛地葬罗衣,孤魂此是归。舞为蝴蝶梦,歌谢伯劳飞。翠发朝云在,青蛾夜月微。伤心一花落,无复怨......