字典帮 >古诗 >赠京妓宜时秀诗意和翻译_明代诗人杨基
2026-02-02

赠京妓宜时秀

明代  杨基  

欲唱清歌却掩襟,晚风亭子落花深。
坐中年少休轻听,此曲先皇有赐金。

赠京妓宜时秀作者简介

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

赠京妓宜时秀翻译及注释

《赠京妓宜时秀》是明代诗人杨基创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
欲唱清歌却掩襟,
晚风亭子落花深。
坐中年少休轻听,
此曲先皇有赐金。

诗意:
这首诗词描绘了一个场景,诗人杨基在夜晚的亭子里,看着花瓣纷纷飘落,想要唱一曲悠扬的歌曲,却不禁掩藏起内心的忧伤。他坐在那里,年轻的人们不必轻易倾听他的歌声,因为这首歌曲是先皇赐予的宝贵之物。

赏析:
这首诗词通过细腻的描写和含蓄的语言,传达了诗人内心深处的情感和思考。首句“欲唱清歌却掩襟”,表达了诗人内心的忧伤和矛盾。他虽然想要唱出悠扬的歌声,但却因为内心的情感而掩饰起来。接着,“晚风亭子落花深”描绘了夜晚亭子中花瓣飘落的景象,增添了一丝凄美的氛围。

接下来的两句“坐中年少休轻听,此曲先皇有赐金”,表达了诗人的自省和自谦。他坐在那里,年轻的人们并不需要轻易地倾听他的歌声,因为这首歌曲是先皇赐予的宝贵之物,具有特殊的意义。这种自省和自谦的态度,展示了诗人对传统和历史的敬畏之情。

整首诗词通过简洁而富有内涵的表达,揭示了诗人内心的情感和对传统文化的敬重。它以细腻的笔触勾勒出夜晚的景象,结合个人情感和历史观念,使读者在赏析中感受到了作者的心境和对先辈的敬仰,展现了明代诗人独特的审美观和情感表达方式。

赠京妓宜时秀拼音读音参考

zèng jīng jì yí shí xiù
赠京妓宜时秀

yù chàng qīng gē què yǎn jīn, wǎn fēng tíng zi luò huā shēn.
欲唱清歌却掩襟,晚风亭子落花深。
zuò zhōng nián shào xiū qīng tīng, cǐ qū xiān huáng yǒu cì jīn.
坐中年少休轻听,此曲先皇有赐金。


相关内容11:

寒雀争松图

客中寒食有感

即景(四首)

赠婉素

咏七姊妹花


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题画师周东村之郊秋图
    鲤鱼风急系轻舟,两岸寒山宿雨收;一抹斜阳归雁尽,白萍红蓼野塘秋。...
  • 翟好问
    爱尔山城隐,柴门对县衙。酒资千亩苎,生计一园瓜。雨步荷巾湿,风吟席帽斜。时时扶短杖,看竹到......
  • 漫兴(十首)
    造物何曾苦忌名,太平端合老无能。亲知散去绨袍冷,风雪欺贫瓦罐冰。二顷未谋田负郭,一餐随分欲......
  • 陌上桑
    青青陌上桑,叶叶带春雨。已有催丝人,咄咄桑下语。...
  • 赠沈真仲征士
    花落满烟莎,兰舟喜见过。壮心丹未已,愁鬓绿无多。小燕斜斜舞,新莺婉婉歌。都将旧游意,一笑付......
  • 茂苑思
    辇路秋蓬满,野香团绿湿。嫔娥粉黛愁,嫣花铅露泣。莺声旧时好,玉砌秋归早。东家胡蝶飞,烟姿满......