字典帮 >古诗 >宫词诗意和翻译_明代诗人朱权
2026-04-11

宫词

明代  朱权  

太平有象乐时雍,刁斗声间罢夜烽。
从此宫中无事日,《南风》惟奏五弦桐。

宫词翻译及注释

诗词:《宫词》
朝代:明代
作者:朱权

太平有象乐时雍,
刁斗声间罢夜烽。
从此宫中无事日,
《南风》惟奏五弦桐。

中文译文:
太平时代,宫殿里的乐声宛如雍容庄重,
钟鼓声中,夜间的战争警报停止了。
从此之后,宫中的日子平静无事,
只有《南风》曲奏着五弦琴。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个和平安宁的宫廷景象。诗人朱权生活在明代,明朝初期是一个相对稳定繁荣的时期。诗中的"太平有象"意味着社会和谐,象征着国家的繁荣昌盛。"乐时雍"形容宫廷中的音乐庄重而和谐,给人一种安详宁静的感觉。

诗的第二句描述了夜间战争警报的结束,"刁斗声间罢夜烽"。"刁斗"是古代用来传递战争信息的一种器械,"夜烽"指的是夜间的战争警报。这一句表达了夜间战争的结束,宫廷不再受到威胁,安宁的日子开始了。

接下来的两句"从此宫中无事日,《南风》惟奏五弦桐",表达了宫廷的平静和安逸。"无事日"指的是宫廷中再也没有战乱和动荡的日子,一切平静而安宁。"南风"是一种乐曲的名称,它以五弦琴演奏,象征着宫廷乐团的演奏活动,也暗示着宫廷文化的繁荣。

整首诗以简洁明快的语言表达了明代宫廷的和平景象,赞美了国家的繁荣和宫廷的安定。通过描绘宫廷中的乐声和安静的日子,诗人表达了对和平安宁的向往和珍惜。这首诗展示了明代社会的一瞥,也体现了诗人对太平盛世的向往和祝愿。

宫词拼音读音参考

gōng cí
宫词

tài píng yǒu xiàng lè shí yōng, diāo dǒu shēng jiān bà yè fēng.
太平有象乐时雍,刁斗声间罢夜烽。
cóng cǐ gōng zhōng wú shì rì, nán fēng wéi zòu wǔ xián tóng.
从此宫中无事日,《南风》惟奏五弦桐。


相关内容11:

和颜长官百咏·边庭

玉马山

赠淳于公归养

福山庵

横林遇雨


相关热词搜索:
热文观察...
  • 况秀阁二首
    辋川遥展右丞图,盘谷中藏李愿居。龙睡潭深飞客棹,凤鸣枝老结吾庐。但令蜡屐去前齿,安用鸱夷托......
  • 归休亭
    水国微茫境不凡,箨冠萝带芰荷衫。云归洞口鹿常卧,叶落巢门鸟自衔。采药道人过峭壁,汲泉童子下......
  • 月牖
    谁将造化手,开此混沌窍。每夜吐月时,九州同一照。...
  • 晚至陈氏馆
    虚烟散华池,高蝉暮声咽。落景对闲眠,新秋入华发。素怀惬幽赏,微厓洒林末。为爱竹间凉,相过步......
  • 和金表叔中秋夜题月
    平分秋半月华圆,玉碾无声静转旋。月桂从攀由我捷,嫦娥不解是谁先。...
  • 春风如少年效程汉翁
    春风如少年,狂逐无定处。垂杨曲江堤,细草东郊路。只言今似昔,不悟新非故。流水何时归,残莺数......