字典帮 >古诗 >吴门秋日送族人南还诗意和翻译_明代诗人林章
2026-01-31

吴门秋日送族人南还

明代  林章  

百花洲畔木兰船,杯酒西风思黯然。
客似长卿游已倦,人如小谢别堪怜。
江城暮色初回月,野树秋声尽入蝉。
明日姑苏台上望,片帆落处是南天。

吴门秋日送族人南还翻译及注释

《吴门秋日送族人南还》是明代作家林章的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

百花洲畔木兰船,
杯酒西风思黯然。
客似长卿游已倦,
人如小谢别堪怜。

江城暮色初回月,
野树秋声尽入蝉。
明日姑苏台上望,
片帆落处是南天。

中文译文:
在百花洲的岸边,木兰船停泊,
举杯饮酒,西风吹拂,思绪黯然。
作为客人,像长卿游历已厌倦,
人们如同小谢离别令人怜悯。

江城的暮色初次回归月亮,
野树的秋声都进入蝉鸣中。
明天站在姑苏台上眺望,
只见片帆落在南天之处。

诗意和赏析:
这首诗描绘了明代时期的一个场景,即诗人在吴门送别族人南下的情景。整首诗以秋日的景色为背景,通过细腻的描写和意境构建,表达了诗人对离别的思念之情。

诗的开篇,诗人以百花洲畔的木兰船作为描写的背景,传达出离别的场景。杯酒西风,借景抒怀,表达了诗人内心的忧愁和思绪的迷茫。

接下来,诗人通过客似长卿游已倦、人如小谢别堪怜的描写,表现了诗人和离别者的疲惫和无奈。长卿指的是南朝梁代的文人谢安,小谢则指晋代的文人谢安,两者都是历史上的才子。诗人以这样的比喻来表达自己和被送别者的心情,显示出对别离的感伤。

诗的后半部分,诗人以江城暮色初回月、野树秋声尽入蝉的描写,展现了秋日的景色和氛围。然后,诗人提到明天站在姑苏台上望,片帆落处是南天,表达了诗人对离别者南下的祝福和希望。

整首诗以秋日的景色为背景,通过描绘离别的情感和对未来的期许,展现了作者对别离的痛楚和不舍之情。同时,通过对自然景物的描绘,增加了诗的意境和层次感,使读者能够感受到诗人内心的情感和离别的伤感。

吴门秋日送族人南还拼音读音参考

wú mén qiū rì sòng zú rén nán hái
吴门秋日送族人南还

bǎi huā zhōu pàn mù lán chuán, bēi jiǔ xī fēng sī àn rán.
百花洲畔木兰船,杯酒西风思黯然。
kè shì zhǎng qīng yóu yǐ juàn, rén rú xiǎo xiè bié kān lián.
客似长卿游已倦,人如小谢别堪怜。
jiāng chéng mù sè chū huí yuè, yě shù qiū shēng jǐn rù chán.
江城暮色初回月,野树秋声尽入蝉。
míng rì gū sū tái shàng wàng, piàn fān luò chù shì nán tiān.
明日姑苏台上望,片帆落处是南天。


相关内容11:

理妆

题马文璧秋山图为卢仲章赋

安将军歌

自君之出矣(四首)

月季花


相关热词搜索:
热文观察...
  • 别墅晚晴与邻叟久立
    郊原初雨歇,散步出荆扉。落日在高树,凉风生客衣。佛香僧舍近,江影塞鸿飞。亦有南邻叟,忘言相......
  • 杂感(三首)
    城居苦尘事,去作云阝上游。驱车未及半,且复泛轻舟。峨峨五华山,杳杳三澨流。山水清且闲,俯仰......
  • 姊妹行
    与姊别时啼,头比姊肩低。几年不见姊,眉与姊夫齐。春兰秋菊各芳泽,花蚤花迟总堪惜。生憎一对似......
  • 俎上翁
    广武城边列旗鼓,重瞳拔山气如虎。手提老翁坐高俎,汉王嫚语项王怒,俎上老翁心独苦。心独苦,儿......
  • 送陈太仆察谪教海阳二首
    世情应笑贾生疏,谏草谁传太息书。惟有潞河南柳色,暖风吹上逐臣裾。...
  • 忆蔡维中
    璧破珠沈剑掩光,此生无地见中郎。刚留南堰门头月,长为愁人照屋梁。...