字典帮 >古诗 >翟使君挽歌诗意和翻译_宋代诗人王禹偁
2026-02-04

翟使君挽歌

宋代  王禹偁  

丹旐换红旌,萧萧五马鸣。
今朝为旅榇,昨日是专城。
爱子方之蜀,遗书未到京。
贰车郊外送,挥泪满尘缨。

翟使君挽歌作者简介

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

翟使君挽歌翻译及注释

《翟使君挽歌》是宋代诗人王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
丹旐换红旌,萧萧五马鸣。
今朝为旅榇,昨日是专城。
爱子方之蜀,遗书未到京。
贰车郊外送,挥泪满尘缨。

诗意:
这首诗词描绘了翟使君的离别场景。翟使君是一个重要的官员,他的旗帜由红色换成了丹色,五匹马嘶鸣作响。今天他是一个旅行者,而昨天他还是专城的主人。他深爱着他的儿子,儿子前往蜀地,但遗书还未送到京城。他乘坐的车辆在城郊送行,他挥泪满布满尘土的缨帽。

赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了翟使君的离别情景,表达了离别的痛苦和思念之情。通过描写旗帜、马匹和车辆等细节,诗人展现了离别的无奈和悲伤。诗中的"丹旐"和"红旌"象征着变化和离别,而"五马鸣"则增添了离别的悲凉氛围。诗人通过对翟使君的爱子和遗书的提及,进一步强调了离别的痛苦和思念之情。整首诗以简练的语言表达了作者对离别的深情思绪,给人以深深的触动和共鸣。

翟使君挽歌拼音读音参考

dí shǐ jūn wǎn gē
翟使君挽歌

dān zhào huàn hóng jīng, xiāo xiāo wǔ mǎ míng.
丹旐换红旌,萧萧五马鸣。
jīn zhāo wèi lǚ chèn, zuó rì shì zhuān chéng.
今朝为旅榇,昨日是专城。
ài zǐ fāng zhī shǔ, yí shū wèi dào jīng.
爱子方之蜀,遗书未到京。
èr chē jiāo wài sòng, huī lèi mǎn chén yīng.
贰车郊外送,挥泪满尘缨。


相关内容11:

郑州与张秉监察联句

寄海州副使田舍人

扬道中感事兼简史馆丁学士

后土庙琼花诗

读汉文纪


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠郝处士
    尽见闲人话息机,唯君的个厌轻肥。盘中药菜真僧舍,箧里烟霞旧道衣。江渚鸥鹇情已狎,洛阳樱笋梦......
  • 登郡南楼望山感而有作
    西接蓝田东武关,有唐名郡数商颜。二千石尽非吾道,一百年来负此山。重叠晓岚新雨後,参差春雪夕......
  • 送张监察通判余杭
    郡城潇酒浙江滨,暂辍乘骢慰远民。莫放霜威夸御史,且收风景属诗人。雪侵楼上迎潮眼,花拥湖中泛......
  • 题钱塘县罗江东手植海棠
    江东遗迹在钱塘,手植庭花满县香。若使当年居显位,海棠今日是甘棠。...
  • 送夏侯正言奉使江南
    百舌关关麦垅青,远山迎马翠如屏。禁中已诵相如赋,江外犹看使者星。衣拂茶烟寻水寺,枕欹梅雨泊......
  • 感兴
    吾尝入深山,溪谷寒且冱。杉桧颇凌云,岁月自朽蠹。般输目不见,何由用斤斧。东山大夫松,中岳金......