字典帮 >古诗 >和昙颖师四明十题·偃盖亭诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2026-02-04

和昙颖师四明十题·偃盖亭

宋代  梅尧臣  

既将茅覆檐,复有松为盖。
五里入山时,憩此得寒籁。
曾无康乐游,但见云衲会。

和昙颖师四明十题·偃盖亭作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

和昙颖师四明十题·偃盖亭翻译及注释

《和昙颖师四明十题·偃盖亭》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。这首诗描绘了一个偃盖亭的景象,表达了作者在山中休憩时所感受到的宁静和清凉。

诗词的中文译文如下:
既将茅覆檐,复有松为盖。
五里入山时,憩此得寒籁。
曾无康乐游,但见云衲会。

诗意和赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了一个偃盖亭的景象。诗人描述了茅草覆盖的屋顶,以及松树作为遮蔽物的盖子。这种自然的遮蔽给人一种温凉的感觉。

接下来,诗人描述了自己步行五里进入山中时,在这个偃盖亭中休息,享受到了清凉的山间声音。这里的“寒籁”指的是山中的凉爽风声、鸟鸣和其他自然声音。作者在这个安静的地方得到了片刻的宁静和放松。

最后两句表达了作者此前没有过康乐游玩的经历,但在这个偃盖亭中,他却能看到云衲会。云衲会是指僧人们穿着云衲(僧袍)聚会的场景,这里可能指的是作者在山中遇到了一群僧人,给他带来了一种宁静和心灵的交流。

整首诗词通过简洁的语言和景物描写,表达了作者在山中偃盖亭中的宁静和清凉感受,以及与自然和僧人的交流。这种描绘给人一种静谧和舒适的感觉,同时也展示了作者对自然和心灵的关注。

和昙颖师四明十题·偃盖亭拼音读音参考

hé tán yǐng shī sì míng shí tí yǎn gài tíng
和昙颖师四明十题·偃盖亭

jì jiāng máo fù yán, fù yǒu sōng wèi gài.
既将茅覆檐,复有松为盖。
wǔ lǐ rù shān shí, qì cǐ dé hán lài.
五里入山时,憩此得寒籁。
céng wú kāng lè yóu, dàn jiàn yún nà huì.
曾无康乐游,但见云衲会。


相关内容11:

次韵和韩持国京师雪

姑苏杂咏 登丘操

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其四

愿嚏

依韵和通判八月十五夜招翫月二章


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宫女图
    女奴扶醉踏苍苔,明月西园侍宴回。小犬隔花空吠影,夜深宫禁有谁来?...
  • 姑苏杂咏 甫里即事四首
    唼唼绿头鸭斗,翻翻红尾鱼跳。沙宽水狭江稳,柳短莎长路遥。人争渡处斜日,月欲圆时大潮。我比天......
  • 沈学士景休知真州
    太守旛旗近国门,州民迎望若云屯。家风自有东阳咏,主道新移北海樽。红锦臂韝观粉质,涂金珂勒驾......
  • 上元夜雪有感
    去年昭亭阳,今夜苦风雪。及雪在京城,宵灯亦将灭。石花广袖轻,梅蕊新妆絜。匆匆竞还家,陌上乱......
  • 姑苏杂咏 吴女坟
    鱼灯照艳魄,夜冷珠衣薄。白玉土中埋,红兰霜后落。不乘台上凤,空舞桥边鹤。韩重未归来,泉宫秋......
  • 刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云
    砚如刳蟆腹如月,又若剖瓢萌强发。镌题天宝年造之,刺氏李元传自越。刳蟆剖瓢我莫分,称载作年初......