字典帮 >古诗 >寄远诗意和翻译_明代诗人谷淮
2026-02-08

寄远

明代  谷淮  

琼花台上雨初收,黄歇山前水急流。
莫道别来乡国异,南江愁是北江愁。

寄远翻译及注释

《寄远》是明代诗人谷淮创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
琼花台上雨初收,
黄歇山前水急流。
莫道别来乡国异,
南江愁是北江愁。

诗意:
这首诗词表达了离乡别井后的思乡之情和愁绪。作者描述了琼花台上雨势渐收,黄歇山前的水流湍急。他告诫人们不要说离别后的故乡和国家是不同的,因为南江的愁苦与北江的愁苦一样。

赏析:
1. 诗情离愁:诗中表达了作者离乡别井后的思乡之情和愁绪。琼花台上雨初收,黄歇山前水急流,这些景象映衬出作者内心的离愁别绪,展现了他对故乡的眷念之情。

2. 对乡国的思念:作者通过"莫道别来乡国异,南江愁是北江愁"这句诗,表达了他认为离别后的乡国并没有太大的差异,无论是南江还是北江,都有着相同的愁苦。这种思念之情超越了地域的界限,折射出作者对整个国家的关怀和忧虑。

3. 自然景物的描绘:诗中的琼花台、黄歇山和水流的描绘,以及雨势的渐收,水流的湍急,展示了作者对自然景物的观察和描绘能力。这些描绘与离别的主题相结合,增添了诗词的感染力和艺术美感。

总的来说,这首《寄远》诗词通过离别的主题,表达了作者对故乡的思念之情和对国家的关怀。诗词结构简洁,意境深远,通过对自然景物的描绘和思绪的表达,将作者的情感与读者产生共鸣,使人在阅读中感受到离愁别绪的情感共振。

寄远拼音读音参考

jì yuǎn
寄远

qióng huā tái shàng yǔ chū shōu, huáng xiē shān qián shuǐ jí liú.
琼花台上雨初收,黄歇山前水急流。
mò dào bié lái xiāng guó yì, nán jiāng chóu shì běi jiāng chóu.
莫道别来乡国异,南江愁是北江愁。


相关内容11:

海上竹枝词(七首)

郭晦之归扆峰群公相送至光严寺(分得“客”

雪晴发邹县

画马

送陈徵君归四明


相关热词搜索:
热文观察...
  • 画莲
    吴王宫殿水流香,步屟廊深暑气凉。长日香风吹不断,藕花多处浴鸳鸯。...
  • 六兄宅听妓
    三十年前梦里过,重将白发对青蛾。只应酒量诗情在,消得筵前一曲歌。...
  • 暮春雨集四山堂晚晴登乌石怀往柬一山古逸二
    雨罢山堂宴未休,乌山醉傍晚晴游。隔江云树翻残照,到石风花减客愁。祠殿草荒中使返,姓名苔蚀古......
  • 赠善世求禅人归省
    家在浙阳河,扁舟载月多。天空山接野,木落水生波。云物催归兴,乾坤发浩歌。少年才力俊,亦足慰......
  • 仙岩山居(三首)
    谁家深竹里,当槛即鸣湍。人语入云尽,峰阴到水寒。草香娱鹿性,藤老学龙蟠。步屟浑忘远,兹山不......
  • 独夜
    独夜然灯照薜萝,空山魑魅暗经过。交游冷落情缘少,坐卧轻安定力多。疏竹趁风捎夜壁,哀鸿冲雨度......